Una stagione all’inferno: l’Africa “nera” di Derey

Pubblicato nella collana "Noir" dell’Einaudi–Stile libero, il romanzo di Jean-Claude Derey, Toubab or not toubab è un’esperienza di lettura dolorosa eppure necessaria.
Guidati dal piccolo Hondo, orfano dodicenne originario della Mauritania e voce narrante, precipitiamo nei gironi infernali di un’Africa che volentieri ignoriamo e dimentichiamo. Piccolo cammelliere sottomesso ad un brutale e violento tutore, Hondo scappa terrorizzato dalla prospettiva di un’atroce punizione, dopo che una tempesta ha disperso le bestie che gli erano state affidate.Le avventure picaresche che affronterà da questo momento in poi sono scandite dagli incontri con i personaggiche contrassegnano le diverse tappe del suo pellegrinaggio doloroso: Bombo e Dumbia, tagliatori di mani e trafficanti di organi; il commissario Zéphyrin, rappresentante di una giustizia violenta e spietata; il colonnello Jackson, bambino soldato che vive "con un kalashnikov in testa"; il signor Felix, fallito fotografo toubab (bianco) in preda a raptus colionalisti; Tutsi, spacciatore e tossico scampato ai massacri che hanno ridotto il Ruanda ad un "gigantesco carnaio"; Zanzara, piccolo imbroglione senza morale che finirà inghiottito dal mare nel tentativo di raggiungere l’Europa. Ed ancora: bianchi pedofili, puttane bambine, vecchie e grasse turiste occidentali, "voraci" di giovani neri.