Se Facebook “inciampa” con l’italiano
Da qualche giorno in alto alle pagine appare una frase sugli insights che lascia un po' perplessi. Ma si sa anche i grandi qualche volta sbagliano
Traduttore malefico. O almeno speriamo si tratti di quello, perché altrimenti bisognerebbe tirare le orecchie agli amministratori di Facebook. Da qualche giorno in alto alle Pagine esce la seguente frase "Durante le scorse settimane potresti aver notato alcuni ritardi nell’aggiornamento dei dati di Insights relativi alle tue Pagine. Ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti causati; stiamo lavorando per risolvere al più presto il problema e fare in modo che si ripeta in futuro". Come "che si ripeta in futuro"? Perché una volta non basta?! Vabbé, non dobbiamo certo dirlo noi che in fatto di refusi abbiamo pochi rivali. E adesso abbiamo un compagno di tutto rispetto: Mark Zuckerberg
Pubblicato il
27 Febbraio 2012
TAG ARTICOLO
Dalla Home
Il reportage
Nel cervello di EasyJet: “Ecco come ogni giorno gestiamo 300.000 passeggeri su 2.000 voli (e un problema ogni 10 minuti)”
Malnate
Al via la campagna elettorale di Paola Cassina a Malnate: “Mi rivolgo a chi non crede più nella politica tradizionale”
Viggiù
Per la statua rotta a Viggiù l’albergatore è stato risarcito, “ma non dagli influencer”
Porlezza (Co)
Entra nel torrente per salvare il cane e non riemerge: in azione a Porlezza l’elicottero dei vigili del fuoco di Malpensa
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
flyman su Ilaria Salis candidata alle europee con Alleanza Verdi Sinistra nel collegio NordOvest
Alberto Gelosia su Ilaria Salis candidata alle europee con Alleanza Verdi Sinistra nel collegio NordOvest
lenny54 su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
malauros su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
Felice su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
PaoloFilterfree su A Varese Salvini prova a ricucire passato e futuro della Lega, ma Bossi non c'è
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.