Premetto che sono consapevole del fatto di quanto sia grande il contributo che questa manifestazione da alla lotta contro il cancro, ma ogni volta che leggo da qualche parte lo slogan “Fuck the Cancer” mi sento un po’ a disagio. Mi domando se sia chiaro il significato della parola “Fuck” e di quanto sia (a mio avviso) poco adatto per una campagna di awareness. Capisco che sia stata scelta perche possa essere un grido di guerra contro una malattia che lascia in macerie vite, sogni e famiglie ogni giorno; personalmente sono molto sensibilizzata a questa lotta perché ho perso entrambi i genitori di cancro quando erano ancora relativamente giovani e sto studiando per diventare infermiera. Ma sono anche fortemente convinta che ci siano altri termini (magari in italiano, perché no??) che hanno il potere di veicolare lo stesso messaggio senza utilizzarne uno che molte persone come me possono trovare sgradevole o inopportuno. Sono varesotta di adozione da oltre trent’anni ormai, e sono felice di vedere quanto Varese stia diventando un luogo sempre più multiculturale e sono convinta che la nostra “internazionalità” si rispecchi anche nella nostra capacità di utilizzare in modo appropriato una lingua straniera.

in Fuck the cancer, la terza edizione è a Villa Tatti