{"id":111063,"date":"2011-08-11T00:00:00","date_gmt":"2011-08-11T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-08-11T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-11T00:00:00","slug":"chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/","title":{"rendered":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"James<\/strong> sta mangiando una pasta al forno calda. Chinense<\/strong> sta pregando inginocchiato sul letto. Hanno 24 e 27 anni<\/strong>, arrivano dalla Nigeria e da quasi una settimana sono a Tradate, come profughi<\/strong>, accolti in un locale di via Isonzo a Tradate, nei capannoni della protezione civile, di fronte alla Guardia Forestale. Il posto è stato messo a disposizione dal comune<\/strong>, una stanza con bagno e una piccola cucina: «Molto meglio di come eravamo abituati, ma ci stiamo ambientando» raccontano i due, entrambi di origine nigeriana.
\nParliamo tutti in un inglese stentato, ma ci capiamo. James<\/strong> è più loquace, mi fa accomodare e sembra contento di poter raccontare di sé. Ma non troppo. «La famiglia non ce l’ho più<\/strong> da quando avevo 16 anni, poi sono scappato fino ad arrivare in Libia» racconta, ma non spiega come abbia perso la famiglia. Alla domanda sulla questione rimane in silenzio e abbassa lo sguardo<\/strong>.
\n
\nChinense<\/strong> si trovava in Libia da due anni. Anche lui dice di non avere famiglia e non aggiunge particolari. Racconta del suo lavoro: «Facevo il meccanico» spiega semplicemente. James<\/strong> faceva il muratore. «Siamo bravi nel nostro lavoro» dicono entrambi, fieri.
\nL’esplosione della guerra in Libia ha cambiato le loro vite: «Non potevamo più rimanere, era pericoloso, non siamo libici e non era la nostra guerra <\/strong>– racconta James, mentre Chinense si limita a un semplice “same”, lo stesso -. Non potevamo tornare in Nigeria e l’unica soluzione era venire in Italia». 

\nIl viaggio sul barcone<\/strong> è durato tre giorni e tre notti: «Eravamo in 200 o di più<\/strong>, tutti uno contro l’altro – prosegue James -. Ho passato il tempo a pregare<\/strong>, avevo paura, era pericoloso e ogni momento chiedevo a Dio di farmi arrivare a destinazione». <\/p>\n

Entrambi hanno ancora fiducia nel futuro<\/strong>. Sospirano quando si chiede loro come lo immaginano. «Vogliamo rimanere in Italia, non andare in Francia o in Germania, vorremmo rimanere qui» spiega Chinense. Quando parla dell’Italia, James sorride: «La sogno da quando sono bambino, anche se non volevo arrivarci in queste condizioni<\/strong>».
\nIl sindaco Candiani nei giorni scorsi ha spiegato che avrebbe chiesto loro di ricambiare l’ospitalità,<\/a> rendendosi utili per la comunità. Lo spieghiamo ai due: «È giusto e non chiediamo altro<\/strong>. Siamo grati alla comunità di Tradate che ci ospita e vorremmo poter ricambiare». <\/p>\n

La settimana prossima inizieranno un corso di italiano<\/strong>, ma dicono che con il tempo sono disposti a fare qualsiasi cosa per aiutare. «Finora abbiamo girato solo un po’ a piedi la città, ma vorremmo tornare a sentirci utili.<\/strong> Per aiutarci in questo momento abbiamo chiesto una bibbia in inglese. Siamo fedeli e pregare ci fa sentire a casa».
\nSembrano contenti di aver parlato. Vorrebbero rivedersi nei prossimi giorni. James chiede una sigaretta, ma non posso soddisfare la sua richiesta. Alza le spalle e mi accompagna all’uscita. Mi chiede se vado a casa. “Stasera” gli rispondo. Lui sorride e mi augura buona giornata.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2740,389],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-11T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201108\/IMG_1455.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d\",\"datePublished\":\"2011-08-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-11T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\"},\"wordCount\":534,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"libia\",\"profughi\"],\"articleSection\":[\"Saronno\/Tradate\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\",\"name\":\"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-11T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Saronno\/Tradate\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/saronno-tradate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d","description":"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d","og_description":"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2011-08-11T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201108\/IMG_1455.JPG"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d","datePublished":"2011-08-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-08-11T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/"},"wordCount":534,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["libia","profughi"],"articleSection":["Saronno\/Tradate"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/","name":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-08-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-08-11T00:00:00+00:00","description":"Incontro con i due profughi ospitati dal comune di Tradate nei locali della Protezione Civile: nigeriani, arrivano dalla Libia dove da anni avevano un lavoro: \u201cUn viaggio infernale\u201d","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2011\/08\/chiediamo-solo-di-tornare-a-essere-utili\/111063\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Saronno\/Tradate","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/saronno-tradate\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u201cChiediamo solo di tornare a essere utili\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"211099","argomento":"Tradate","autore_old":"Manuel Sgarella"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/111063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=111063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/111063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=111063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=111063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=111063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}