{"id":206649,"date":"2008-11-12T00:00:00","date_gmt":"2008-11-12T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2008-11-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-11-12T00:00:00","slug":"saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/","title":{"rendered":"\u00abSaviano deve lasciare l’Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb"},"content":{"rendered":"

Se "Gomorra" \u00e8 un libro fatto di storie, il teatro non poteva che essere una delle forme espressive migliori per trasmettere il suo messaggio. Non sorprende, allora, scoprire che proprio Roberto Saviano<\/span>, insieme all’amico e regista Mario Gelardi<\/span>, ha lavorato all’adattamento teatrale del testo ancor prima della pubblicazione del discusso best seller. Cos\u00ec, tra colonne di cemento e sacchi di terra, la versione teatrale di Gomorra sta ottenendo successo in tutti i teatri d’Italia. Passer\u00e0 anche al Teatro Condominio Vittorio Gassman, il 22 e 23 novembre<\/span>. Per l’occasione abbiamo parlato proprio con Mario Gelardi, che ci ha detto la sua sullo spettacolo, sulle recenti dichiarazioni di Saviano e sulle relazioni della Camorra con il nord Italia.<\/span>

Gelardi, come ha trasformato Gomorra in uno spettacolo teatrale?<\/span>
\u00abIo e Roberto (Saviano ndr) abbiamo iniziato a lavorare al testo teatrale prima ancora della pubblicazione di Gomorra. La scelta \u00e8 stata quella di selezionare dei personaggi, alcune storie particolari. Poi abbiamo aggiunto il personaggio di Roberto stesso, che nel libro non c’\u00e8. Cos\u00ec ho potuto raccontare come ha scoperto queste vicende, descrivere i riflessi delle sue scoperte sulla sua personalit\u00e0\u00bb. <\/span>

Dopo aver seguito il lavoro di Saviano cos\u00ec da vicino, qual \u00e8 la sua idea sul potere di un libro? Gomorra sta cambiando qualcuno?<\/span>
\u00abIl libro senza dubbio ha smosso le coscienze, in questi due anni ha riacceso l’attenzione e la sensibilit\u00e0 nei confronti di queste tematiche. Il teatro, in pi\u00f9, ha la magia di farlo ogni sera. Ed \u00e8 quello che stiamo vedendo in questi giorni, con il pubblico che vuole incontrarci e parlare con noi dopo gli spettacoli. Gli incontri con le scuole si moltiplicano. La gente ha voglia di sapere e di capire\u00bb. <\/span>

Recentemente Saviano ha dichiarato di voler lasciare l’Italia. Lei cosa ne pensa?<\/span>
\u00abFa benissimo, deve andare via. Credo sia immorale chiedere a Roberto di rimanere. Sia da amico sia da cittadino non me la sento di trattenerlo qui, perch\u00e9 mi sembra evidente che non siamo in grado di proteggerlo. Le stragi che stanno accadendo in questi giorni, nel mio paese, sono segno dell’incapacit\u00e0 di stabilire la legalit\u00e0\u00bb.<\/span>

Lo spettacolo teatrale toccher\u00e0 tutta Italia. Una conferma del messaggio di Gomorra: la mafia non \u00e8 solo un problema del Sud…<\/span>
\u00abEsattamente, Roberto ci ha fatto capire che il Sistema \u00e8 una rete globale, che non coinvolge solo il sud Italia. Anzi, anche il Nord \u00e8 profondamente toccato dal sistema, perch\u00e9 i capitali e i poteri sono in regioni come la Lombardia, pi\u00f9 che in quelle del Sud\u00bb. <\/span>

Se Roberto Saviano prova ad accendere le coscienze scrivendo, Lei lo fa con il teatro. Come sta il teatro civile oggi?<\/span>
\u00abCredo che per il teatro civile sia iniziata una nuova era, forte e vitale. Anzi, proprio grazie al teatro civile sta emergendo un meridione che ha voglia di denunciare. L’importante \u00e8 che i gestori dei teatri e i giornalisti capiscano che c’\u00e8 un nuovo modo di far teatro. Forse pi\u00f9 difficile, sappiamo cosa viene proposto oggi al pubblico, ma altrettanto vivo e necessario\u00bb.<\/span>

VareseNews e la Fondazione Culturale di Gallarate stanno sostenendo l’appuntamento con Gomorra. Prenotando il biglietto sul nostro giornale beneficerete di uno sconto. Qui trovate ulteriori dettagli<\/a>.<\/span><\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all’adattamento teatrale del best seller Gomorra<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-12T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200811\/gelardisaviano.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"\u00abSaviano deve lasciare l’Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb\",\"datePublished\":\"2008-11-12T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-11-12T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\"},\"wordCount\":536,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gallarate\/Malpensa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\",\"name\":\"\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-11-12T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-11-12T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gallarate\/Malpensa\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00abSaviano deve lasciare l’Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb","description":"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb","og_description":"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2008-11-12T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200811\/gelardisaviano.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"\u00abSaviano deve lasciare l’Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb","datePublished":"2008-11-12T00:00:00+00:00","dateModified":"2008-11-12T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/"},"wordCount":536,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Gallarate\/Malpensa"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/","name":"\u00abSaviano deve lasciare l'Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2008-11-12T00:00:00+00:00","dateModified":"2008-11-12T00:00:00+00:00","description":"Intervista al regista Mario Gelardi che ha lavorato all'adattamento teatrale del best seller Gomorra","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/11\/saviano-deve-lasciare-italia-non-sappiamo-proteggerlo\/206649\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gallarate\/Malpensa","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00abSaviano deve lasciare l’Italia: non sappiamo proteggerlo\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"111175","argomento":"Teatro","autore_old":"Simone Gambirasio"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/206649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=206649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/206649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=206649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=206649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=206649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}