{"id":222045,"date":"2008-02-11T00:00:00","date_gmt":"2008-02-11T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2008-02-11T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-11T00:00:00","slug":"carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/","title":{"rendered":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere"},"content":{"rendered":"

<\/span>\u00a0<\/b>\u00c8 entusiasta come il primo giorno. Carla Bottelli<\/b> ha iniziato a fare volontariato nel carcere di Busto Arsizio 26 anni fa. \u00abHo vissuto in prima persona tutti i cambiamenti \u2013 ci racconta, seduta a fianco dei redattori <\/span>di Mezzo Bust<\/a>o<\/b><\/span>, il giornale interno al carcere \u00a0<\/b> -. E ogni volta mi sono adatta e mi \u201csono riciclata\u201d: perch\u00e9 qui c\u2019\u00e8 sempre <\/b><\/span>qualcosa<\/b><\/span> da fare<\/b>\u00bb.
La casa circondariale di Busto infatti \u00e8 nata come carcere di massima sicurezza. A quel tempo Carla (nella foto con da destra Sergio Preite e Marco Longhi, responsabile e redattore di mezzo Busto)<\/font>, ex insegnante all\u2019Itis di Busto Arsizio ora in pensione, \u00e8 entrata come volontaria per insegnare al biennio di Liceo scientifico. La struttura \u00e8 poi diventata una \u201ccasa circondariale\u201d. A quel punto insieme ad altri colleghi, sempre volontari, hanno dato vita alla prima esperienza di Ipc (legato all\u2019istituto di Busto \u201cVerri\u201d).<\/b> \u00abAbbiamo portato i detenuti non solo al terzo anno, ma fino alla maturit\u00e0 di quinta \u2013 ci racconta -. Credevamo in quello che facevamo<\/b> e, grazie all\u2019aiuto dell\u2019allora provveditore, siamo riusciti a statalizzare il corso di Ipc all\u2019interno del carcere\u00bb.<\/p>\n

L\u2019ultimo \u201criciclo\u201d \u00e8 invece iniziato con l\u2019apertura dell\u2019aeroporto di Malpensa. \u00abPi\u00f9 della met\u00e0 dei detenuti \u00e8 straniera<\/span>. Al mattino quindi insegno italiano\u00bb. <\/p>\n

Ma non finisce qui. Carla infatti \u00e8 la \u201ccorrettrice di bozze\u201d ufficiale di "Mezzo Busto" il giornale interno al carcere, anche se a vederla in mezzo agli altri redattori si capisce che \u00e8 molto di pi\u00f9. \u00c8 lei che li aiuta con la scrittura, che insegna i trucchi per far risaltare un termine piuttosto che un altro, che svela i segreti dell’ "italiano". \u00abIo mi limito a prestate loro la lingua italiana<\/b> \u2013 spiega -. Se di base ci sono le idee giuste<\/a>, poi la scrittura si pu\u00f2 correggere.
Ancora Carla, insieme al responsabile e mente del progetto Sergio Preite<\/b>, \u00e8 quella che si \u00e8 prodigata per distribuire il maggior numero di copie del giornale a Busto. \u00abAbbiamo attivato una catena di solidariet\u00e0. Oltre alla distribuzione nelle scuole, abbiamo ottenuto dall\u2019amministrazione comunale uno spazio nelle casette di Natale al Museo del Tessile. La risposta della gente \u00e8 stata assolutamente positiva. Il nostro obiettivo era quello di fare comunicazione<\/b> ai giovani adulti e magari anche prevenzione<\/b> soprattutto con i pi\u00f9 giovani. Invece inaspettatamente siamo riusciti anche a creare molta curiosit\u00e0 e interesse<\/b>\u00bb.
Dopo 26 anni insomma l\u2019impegno \u00e8 ancora quello dell\u2019inizio, anzi forse \u00e8 aumentato. \u00abSono sorretta sempre dall\u2019entusiasmo<\/b> e quando a sera vado a casa anche se sono stanca e stressata \u2013 scherza \u2013 sono contenta e mi sento a posto con me stessa. Siamo un gruppo forte e solidale<\/span>\u00bb.<\/p>\n

\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nCarla, da 26 anni in prima linea in carcere<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-02-11T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200802\/2_12283.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere\",\"datePublished\":\"2008-02-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-02-11T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\"},\"wordCount\":441,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Busto Arsizio\/Altomilanese\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\",\"name\":\"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-02-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-02-11T00:00:00+00:00\",\"description\":\"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Busto Arsizio\/Altomilanese\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/busto-arsizio-alto-milanese\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere","description":"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere","og_description":"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2008-02-11T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200802\/2_12283.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere","datePublished":"2008-02-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2008-02-11T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/"},"wordCount":441,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Busto Arsizio\/Altomilanese"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/","name":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2008-02-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2008-02-11T00:00:00+00:00","description":"\u00c8 una volontaria nella casa circondariale dove insegna italiano e collabora al giornale interno. \u201cSono sorretta dall\u2019entusiasmo\u201d","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2008\/02\/carla-da-26-anni-in-prima-linea-in-carcere\/222045\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Busto Arsizio\/Altomilanese","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/busto-arsizio-alto-milanese\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Carla, da 26 anni in prima linea in carcere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"91239","argomento":"Busto Arsizio","autore_old":"v. v."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/222045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=222045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/222045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=222045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=222045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=222045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}