{"id":237907,"date":"2007-04-19T00:00:00","date_gmt":"2007-04-19T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-04-19T00:00:00","modified_gmt":"2007-04-19T00:00:00","slug":"un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/","title":{"rendered":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Il ricco calendario di concerti che hanno caratterizzato la programmazione dei primi due anni di festeggiamenti del Quattrocentenario del Sacro Monte sopra Varese prosegue nel 2007 con un rilancio improntato ai giovani, alla scoperta e all\u2019eccellenze. Un primo appuntamento di grande interesse: presentata da Mario Manzin, soprintendente agli organi per la Regione Lombardia, studioso di pregio con particolare attenzione alle tradizioni organarie del nord Europa, sar\u00e0 eseguita<span style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/span>per la prima volta l\u2019integrale dell\u2019opera per organo di J. Stanley. I brani verranno eseguiti dal Duo Kammer Klavier su tre organi Mascioni presenti nel territorio tra Varese e il Sacro Monte. La Fondazione Paolo VI per il Sacro Monte di Varese propone quindi questo insolito itinerario raccogliendo il progetto<span style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/span>del Duo, fondato da Nicola Bisotti e Andrea Gottardelo, con un\u2019 iniziativa di grande impegno destinata ad una platea di amatori della musica organistica che in Italia si \u00e8 fatta sempre pi\u00f9 vasta e che si colloca in un\u2019area come la nostra, evoluta per numero di manufatti restaurati e per la presenza della Casa organaria pi\u00f9 antica d\u2019Europa.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">I trenta Voluntaries che verranno eseguiti negli appuntamenti del 21, 28 aprile e 5 maggio 2007, costituiscono il corpus delle opere organistiche del compositore inglese, organista celebre e violinista apprezzato che visse a Londra nel XVIII secolo.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">La forma del \u2018Voluntary\u2019, liberamente traducibile come \u2018Preludio\u2019, \u00e8 squisitamente inglese, nata nel tardo XVI secolo come introduzione e completamento del canto assembleare, all\u2019accompagnamento del quale era relegato l\u2019organo. In particolar modo, nella produzione di Stanley, si compone di diversi momenti o episodi, di cui il primo \u00e8 costituito da un\u2019adagio introduttivo a cui solitamente segue un Allegro caratterizzato dalla presenza di un registro solistico.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Andrea Gottardello e Nicola Bisotti, specializzati nell\u2019esecuzione di brani destinati all\u2019organo o al clavicembalo, si esibiranno nel primo appuntamento di sabato 21 aprile 2007 alle ore 21.00<span style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/span>nella Chiesa di S. Giovanni Battista in Avigno a Varese, custode di un Organo Mascioni restaurato nel 1990.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Dal programma verranno eseguiti dieci Voluntaries rispettivamente dalle opere 5, 6 e 7 e ascoltando questi brani si coglier\u00e0 come la maestria di Stanley, nel riuscire a far cantare un particolare registro dell\u2019organo, abbia pochi precedenti nella storia di questo strumento.<\/p>\n<p \/><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">L\u2019ingresso \u00e8 gratuito.<\/p>\n<p \/><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-04-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese\",\"datePublished\":\"2007-04-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-04-19T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\"},\"wordCount\":371,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\",\"name\":\"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-04-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-04-19T00:00:00+00:00\",\"description\":\"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canali Tematici\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese","description":"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese","og_description":"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2007-04-19T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese","datePublished":"2007-04-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-04-19T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/"},"wordCount":371,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/","name":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-04-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-04-19T00:00:00+00:00","description":"La musica di John Stanley agli organi Mascioni in Varese Voluntaries Integrale dell\u2019opera per organo in tre concertI","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2007\/04\/un-inglese-dal-borgo-al-sacro-monte-di-varese\/237907\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canali Tematici","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un inglese dal borgo al Sacro Monte di Varese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"70388","argomento":"Varese - Sacro Monte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/237907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=237907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/237907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=237907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=237907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=237907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}