{"id":245122,"date":"2006-12-04T00:00:00","date_gmt":"2006-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-12-04T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-04T00:00:00","slug":"mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/","title":{"rendered":"Mamme straniere tra i banchi per amore"},"content":{"rendered":"

Ancora oggi, a corso ormai iniziato, \u00e8 arrivata una nuova iscrizione. Sono sessantatre<\/b> alla fine le mamme che hanno deciso di partecipare al progetto delle scuole primarie di Gallarate, \u201cScuola delle mamme<\/a><\/b>\u201d. Un numero che, secondo la responsabile del programma per l\u2019alfabetizzazione e la socializzazione delle mamme straniere, va ben oltre le aspettative iniziali.
Maria Rosa Piscinelli<\/b>, insegnante alla scuola Mazzini di Cascinetta, non nasconde la soddisfazione per il traguardo raggiunto, soprattutto ripensando alla delusione del primo incontro a cui avevano partecipato solo una ventina di donne. \u00abL\u2019idea di questo progetto \u2013 ci racconta \u2013 \u00e8 nata dalla nostra esperienza di insegnanti. I bambini extracomunitari a scuola incontrano delle difficolt\u00e0 che non si limitano al linguaggio. I problemi nascono prima di tutto in famiglia: generalmente il padre lavora ed \u00e8 la madre ad occuparsi dell\u2019educazione dei figli quando sono piccoli. Spesso per\u00f2, le mamme hanno problemi non solo con la comunicazione, ma anche con la socializzazione. Non conoscono gli usi e le regole della nostra comunit\u00e0: purtroppo a volte, nel processo di integrazione, si rivelano essere l\u2019anello debole<\/b>\u00bb. Da qui l\u2019idea di coinvolgere anche le mamme nel mondo della scuola con l\u2019 obiettivo di aiutarle nel processo di integrazione e facilitare il compito degli insegnanti: questo, a beneficio soprattutto dei bambini.<\/p>\n

<\/span>\u201cScuola delle mamme\u201d \u00e8 quindi un progetto sperimentale che si \u201csta costruendo\u201d passo per passo. \u00abDurante la prima riunione sono venute in poche \u2013 continua Piscinelli \u2013: questo ci ha scoraggiato. In realt\u00e0, quando per la pre-iscrizione sono arrivate 80 domande, ci siamo resi conto di alcuni problemi che non avevamo considerato. Ad esempio, fra alcune comunit\u00e0 straniere \u00e8 molto forte il passaparola<\/b> e poi c\u2019\u00e8 la questione dei trasporti<\/b>. Poche hanno la patente: da qui \u00e8 nata l\u2019esigenza di coinvolgere pi\u00f9 scuole del territorio\u00bb. Risolto facilmente l\u2019ostacolo grazie alla rete di scuole<\/b> \u2013 dall\u2019asilo alle medie \u2013 che opera a Gallarate proprio sul tema dell\u2019integrazione scolastica, oggi i numeri danno ragione alle organizzatrici: 30 iscritte alle primarie di <\/span>Cascinetta (scuola capofila del progetto), 20 a Sciar\u00e8 e 13 in centro.
Il progetto si articola in due fasi. Per la prima, le scuole hanno partecipato a un progetto di Vodafone<\/b> che ha approvato l\u2019idea e finanziato cento ore di lavoro. Gli incontri con le mamme saranno circa otto e si concluderanno entro dicembre 2006: in questo mese, l\u2019obiettivo \u00e8 insegnare o migliorare l\u2019italiano<\/b>. Da gennaio invece – ma i dettagli della seconda fase sono ancora da definire – sar\u00e0 la Provincia di Varese<\/b> a finanziare una serie di incontri tematici <\/b>che coinvolgeranno anche i comuni di Cassano Magnago e San Macario<\/b>. \u00abCi sono molte tematiche da affrontare \u2013 spiega Piscinelli -. Per seguire i propri figli, i genitori devono imparare a comunicare con la scuola<\/b>. Superato lo scoglio dell\u2019italiano, la sfida sta nell\u2019aiutarli a conoscere le regole, scritte e non scritte, della nostra societ\u00e0. I bambini piccoli non hanno il pudore degli adulti: abitudini diverse nell’alimentazione, nell’abbigliamento e nell’igiene, per loro possono diventare motivo di scherno. E tutti sappiamo quanto possa far male sentirsi diverso o escluso\u00bb. I temi che verranno affrontati – chiaramente nel rispetto delle tradizioni delle altre culture – saranno quindi quelli dell\u2019alimentazione, della puericultura e dell\u2019igiene, degli aspetti sanitari e dei rapporti con il mondo della scuola.  <\/span>A condurre gli incontri, esperti del territorio con l’aiuto dei mediatori culturali della Societ\u00e0 di Cooperazione Sociale Mediazione e Integrazione Onlus<\/b>. <\/p>\n

\u00abIl grande problema \u2013 conclude la responsabile \u2013 \u00e8 la mancanza di informazioni: molte donne non sanno ad esempio che esiste una realt\u00e0 come quella dei consultori\u00bb. La speranza quindi \u00e8 che, se davvero il passaparola \u00e8 uno strumento cos\u00ec potente, le mamme che oggi studiano nella stessa scuola dei figli, possano coinvolgere altre donne nello stesso percorso<\/b>. In futuro forse, per i figli pi\u00f9 piccoli che ancora non vanno all\u2019asilo e che vengono accuditi da una responsabile mentre le mamme fanno lezione, i problemi saranno sempre meno rispetto a <\/span>quelli di fratelli e sorelle maggiori.<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l’italiano<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nMamme straniere tra i banchi per amore<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mamme straniere tra i banchi per amore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-04T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200611\/1_12489.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Mamme straniere tra i banchi per amore\",\"datePublished\":\"2006-12-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-12-04T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\"},\"wordCount\":666,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gallarate\/Malpensa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\",\"name\":\"Mamme straniere tra i banchi per amore\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-12-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-12-04T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gallarate\/Malpensa\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mamme straniere tra i banchi per amore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mamme straniere tra i banchi per amore","description":"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Mamme straniere tra i banchi per amore","og_description":"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2006-12-04T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200611\/1_12489.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Mamme straniere tra i banchi per amore","datePublished":"2006-12-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-12-04T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/"},"wordCount":666,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Gallarate\/Malpensa"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/","name":"Mamme straniere tra i banchi per amore","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2006-12-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-12-04T00:00:00+00:00","description":"Sono gi\u00e0 63 le donne che frequentano la scuola per aiutare i figli a imparare meglio l'italiano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/12\/mamme-straniere-tra-i-banchi-per-amore\/245122\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gallarate\/Malpensa","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mamme straniere tra i banchi per amore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"61181","argomento":"Gallarate","autore_old":"Valeria Vercelloni"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/245122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=245122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/245122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=245122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=245122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=245122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}