{"id":251101,"date":"2006-07-17T00:00:00","date_gmt":"2006-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-07-17T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-17T00:00:00","slug":"concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/","title":{"rendered":"Concerto &#8220;El Travagliato&#8221;: due viole e una voce"},"content":{"rendered":"<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Il 18 luglio la suggestiva Villa Bozzolo di Casalzuigno ospiter\u00e0<\/font> <font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">un evento straordinario: <strong>Graciela Gibelli e il Suonar Parlante di Vittorio Ghielmi in concerto<\/strong>. <font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Il Suonar Parlante \u00e8 un gruppo internazionale con radici in Casalzuigno, dove vivono due dei concertisti che si esibiranno marted\u00ec prossimo a Villa Bozzolo. Il nome deriva da Nicol\u00f2 Paganini, che con l\u2019espressione \u201csuonar parlante\u201d definiva una tecnica di emissione sonora che permette agli strumenti di imitare la voce umana. Da alcuni anni la collaborazione tra alcuni musicisti, coordinati da Vittorio Ghielmi, ne sta facendo rivivere l\u2019immagine sonora: per mezzo di produzioni artistiche, seminari, congressi e raccolta di documentazione (Accademia Internazionale della Musica Antica, Milano; Hochschule, Weimar; Conservatorio di Lugano) si sta riscoprendo questa tradizione musicale. <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">L\u2019ensemble <i>Il Suonar Parlante<\/i>, cresciuto attorno al \u201cconcerto\u201d di viole da gamba, riunisce alcuni noti solisti di questo strumento: gli italiani Vittorio Ghielmi e Cristiano Contadin, il costariquense Rodney Jos\u00e9 Prada Sevilla e il siriano-spagnolo Fahmi Alqhai Koury. <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">I membri dell\u2019ensemble hanno collaborato come solisti con orchestre quali Wiener Philharmoniker, London Simphonia, Los Angeles Philharmonic Orchestra, con solisti quali Andr\u00e0s Schiff, Cecilia Bartoli, Gustav Leonhardt, Jordi Savall, con cantautori quali Vinicio Capossela, Claudio Baglioni. <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Come ensemble di viole hanno ricevuto tributi musicali da famosi compositori, jazzisti e personaggi del pop (Kevin Volans, Uri Caine, Kenny Wheeler, Don Byron). <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Suonano su viole originali del XVII-XVIII secolo. Incidono per la Winter&amp;Winter, Monaco. <\/font><\/p>\n<hr \/>\n<p><\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Marted\u00ec 18 luglio, Cortile d\u2019onore di Villa Bozzolo, ore 21.15 <br \/><strong>Concerto \u201cEl Travagliato\u201d<br \/><\/strong>Graciela Susana Gibelli, soprano \/ Il Suonar Parlante: Vittorio Ghielmi, Rodney Prada, Cristiano Contadin, viole da gamba<br \/>Ingresso: 7 \u20ac; aderenti al FAI e residenti, 5 \u20ac.<\/font> <\/p>\n<hr \/>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Nell&#8217;ambito della rassegna cinematografica &quot;La villa e le stelle&quot;, invece, gioved\u00ec 20 luglio sempre a Villa Bozzolo alle 21.15 sar\u00e0 proiettato &quot;Amadeus&quot;, la pi\u00f9 classica e amata biografia cinematografica dedicata alla breve ma intensa vita di Wolfgang Amadeus Mozart, di cui ricorre quest\u00b4anno il 250\u00b0 anniversario della nascita. Ingresso: 6 euro, aderenti al fai e residenti 4 euro. <font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Per il programma completo della rassegna cinematografica cliccare su: <a href=\"http:\/\/www.casalzuigno.net\/villastelle\/villastelle.htm\">www.casalzuigno.net\/villastelle\/villastelle.htm<\/a>, per vedere il programma di FaRe Musica <a href=\"http:\/\/www.casalzuigno.net\/Faremusica\">www.casalzuigno.net\/Faremusica<\/a>.<\/p>\n<p><\/font><br \/><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all&#8217;interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film &#8220;Amadeus&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Concerto &quot;El Travagliato&quot;: due viole e una voce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all&#039;interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film &quot;Amadeus&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concerto &quot;El Travagliato&quot;: due viole e una voce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all&#039;interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film &quot;Amadeus&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-07-17T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Concerto &#8220;El Travagliato&#8221;: due viole e una voce\",\"datePublished\":\"2006-07-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-07-17T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\"},\"wordCount\":361,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Varese Laghi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\",\"name\":\"Concerto \\\"El Travagliato\\\": due viole e una voce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-07-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-07-17T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all'interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film \\\"Amadeus\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Varese Laghi\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Concerto &#8220;El Travagliato&#8221;: due viole e una voce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concerto \"El Travagliato\": due viole e una voce","description":"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all'interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film \"Amadeus\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Concerto \"El Travagliato\": due viole e una voce","og_description":"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all'interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film \"Amadeus\"","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2006-07-17T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Concerto &#8220;El Travagliato&#8221;: due viole e una voce","datePublished":"2006-07-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-07-17T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/"},"wordCount":361,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Varese Laghi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/","name":"Concerto \"El Travagliato\": due viole e una voce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2006-07-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-07-17T00:00:00+00:00","description":"Un appuntamento musicale imperdibile in programma il 18 luglio, all'interno della rassegna FaRe Musica; il 20 luglio la proiezione del film \"Amadeus\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/concerto-el-travagliato-due-viole-e-una-voce\/251101\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Varese Laghi","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Concerto &#8220;El Travagliato&#8221;: due viole e una voce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"53171","argomento":"Casalzuigno"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/251101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=251101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/251101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=251101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=251101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=251101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}