{"id":251635,"date":"2006-07-05T00:00:00","date_gmt":"2006-07-05T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-07-05T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-05T00:00:00","slug":"pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/","title":{"rendered":"Pizza e birra per un incontro fuori casa"},"content":{"rendered":"

Durante la semifinale Italia – Germania nel cortile dell\u2019Univerit\u00e0 di Heidelberg<\/strong> qualche bandiera bianca, rossa e verde spiccava orgogliosa in una fitta folla di tedeschi pronti a sostenere la propria nazionale con cori e incitamenti. Non era uno stadio gremito di tifosi arrivati appositamente dall\u2019Italia e rigorosamente divisi dagli avversari, ma una piazza inondata di bandiere gialle, rosse e nere, tra cui sventolavano non pi\u00f9 di venti tricolori italiani. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Sono persone che vivono ad Heidelberg per studio, lavoro o perch\u00e9 i genitori si sono trasferiti\u00a0a vivere qui\u00a030 o 40 anni fa\u00a0e i figli,\u00a0nonostante la distanza, continuano a tifare azzurro. Qualcuno ha un marito\u00a0 <\/span>tedesco, ma durante la coppa del Mondo ognuno indossa i colori della propria Nazionale che sente pi\u00f9 vicina di quella di adozione. <\/span>Molti sono nati in Germania o trasferitisi da molto piccoli. Quando solo uno dei genitori proviene dall\u2019Italia, spesso i ragazzi faticano a parlare l\u2019italiano. La lingua madre \u00e8 diventata il tedesco, ma nonostante tutto hanno l\u2019Italia nel cuore<\/b>. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Tra i pochi italiani orgogliosi di essere una minoranza in un\u2019arena accesa dalla competizione, due fratelli originari del Lago Maggiore<\/b>: padre di Porto Valtravaglia, il paese dei Mazarat, come loro stessi ricordano, e madre Olandese. Bastiaan e Jeroen Colombaroli<\/b> sono cresciuti tra Italia e Olanda, ora uno studia ad Hedelberg e l\u2019altro ad Amsterdam, ma si sono ritrovati insieme per tifare azzurro sul suolo tedesco che ospita questi Mondiali 2006. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Prima dell\u2019inizio dell\u2019incontro Bastiaan e Jeroen, con un rito quasi scaramantico, hanno mangiato rigorosamente pizza<\/b>, portata da fuori l\u2019Universit\u00e0 che forniva esclusivamente birra e wurst. Il loro entusiasmo, degno di un italiano purosangue, ha contagiato anche la ragazza di Bastiaan, Jasmin Gruner<\/b>, 100% deutsche, ma\u00a0vissuta due anni a Varese, dove ha conosciuto Bastiaan e, per nostalgia o per amore, ancora tifa Italia. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Non sempre \u00e8 stato semplice tenera alta la bandiera.<\/strong> Ad ogni caduta di un giocatore italiano con conseguente primo piano del viso sofferente e arrivo dei medici con la barella, si alzava un boato di fichi tedeschi e la parola pi\u00f9 simpatica che volava era \u201cschauspieler\u201d, attori<\/strong>. Jeroen ha sventolato instancabilmente la bandiera italiana, insultando l\u2019arbitro al cartellino giallo per simulazione e\u00a0sostenendo i giocatori azzurri ad oltranza\u00a0nel miglior stile italiano. Anche prima dei difficili tempi supplementari i fratelli Colombaroli hanno\u00a0riaffermato sicuri le previsioni sul risultato: 2 a<\/metricconverter \/> 0 per l\u2019Italia<\/strong>, come testimonia la foto scattata prima che calasse il sole.\u00a0E cos\u00ec\u00a0\u00e8 stato, anche se si \u00e8 dovuto attendere l\u2019 ultimo minuto dei tempi supplementari. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

A fine partita Heidelberg era una citt\u00e0 triste<\/strong>. Molti ragazzi con i colori tedeschi dipinti sul viso e sul corpo avevano le lacrime agli occhi. Ognuno tornava verso casa con la tristezza di non poter pi\u00f9 sperare nella finale di Berlino. Tuttavia si sentiva qualche auto suonare in segno di vittoria, non il festoso baccano di quando vince la squadra di casa, ma qualche timida strombazzata rallegrava le silenziose strade cittadine e i cuori di molti italiani residenti qui. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nPizza e birra per un incontro fuori casa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pizza e birra per un incontro fuori casa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-07-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Pizza e birra per un incontro fuori casa\",\"datePublished\":\"2006-07-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-07-05T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\"},\"wordCount\":508,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Italia\/Mondo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\",\"name\":\"Pizza e birra per un incontro fuori casa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-07-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-07-05T00:00:00+00:00\",\"description\":\"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Italia\/Mondo\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/italia-mondo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pizza e birra per un incontro fuori casa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pizza e birra per un incontro fuori casa","description":"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pizza e birra per un incontro fuori casa","og_description":"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2006-07-05T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Pizza e birra per un incontro fuori casa","datePublished":"2006-07-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-07-05T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/"},"wordCount":508,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Italia\/Mondo"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/","name":"Pizza e birra per un incontro fuori casa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2006-07-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-07-05T00:00:00+00:00","description":"La semifinale degli italiani che vivono nel paese dei Mondiali 2006","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2006\/07\/pizza-e-birra-per-un-incontro-fuori-casa\/251635\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Italia\/Mondo","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/italia-mondo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pizza e birra per un incontro fuori casa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"52449","argomento":"Heidelberg","autore_old":"Silvia Bevilacqua","id_link_fotogallery":"314207"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/251635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=251635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/251635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=251635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=251635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=251635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}