{"id":283169,"date":"2004-11-17T00:00:00","date_gmt":"2004-11-17T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2004-11-17T00:00:00","modified_gmt":"2004-11-17T00:00:00","slug":"abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/","title":{"rendered":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"220\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/chiodettisartorio.jpg\" width=\"238\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"0\" \/>Prosegue, dopo il successo dell\u2019incontro di sabato 13 novembre <strong>\u201cLe memorie di una sciantosa\u201d,<\/strong> il ciclo di incontri \u201cAbrigliasciolta\u201d, che si tengono a Casa Perab\u00f2, sede della libreria, in Varese. Sabato 20 novembre alle ore 19 ci sar\u00e0 l\u2019appuntamento \u201cStoria degli oracoli\u201d, in cui <strong>Luca Traini<\/strong> coinvolger\u00e0 i presenti nella storia di &quot;Aquilegia Edizioni&quot;, una piccola realt\u00e0 editoriale che si \u00e8 interessata alla produzione di traduzioni di testi dimenticati, scritti in lingue complesse come l\u2019arabo, l\u2019aramaico e il greco. Ospite della serata sar\u00e0 <strong>Stefano Fumagalli<\/strong>, che presenter\u00e0 la sua traduzione di <strong>Fontenelle<\/strong>. <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Il ciclo \u201cAbrigliasciolta\u201d proseguir\u00e0 <strong>fino al 19<\/strong> <strong>dicembre<\/strong>, per poi ricominciare il <strong>15 gennaio<\/strong>. <br \/>Ecco il calendario dei prossimi incontri, tutti legati al mondo dell\u2019editoria:<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"Arial\"><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Sabato 20<\/strong>\u00a0 novembre, ore 19: \u201cStoria degli oracoli\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Sabato 27<\/strong> novembre, ore 19: \u201cTra segni, sogni e parole\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Sabato 4<\/strong> dicembre, ore 19: \u201cSono un fascista, fucilatemi!\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Marted\u00ec 7<\/strong> dicembre, ore 19: \u201cEartmatthers\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Sabato 11<\/strong> dicembre, ore 19: \u201cUna sera a Topolinia con Cabiria\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Venerd\u00ec<\/strong> <strong>17<\/strong> dicembre, ore 19: \u201cSegnali corti\u201d<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><font size=\"2\"><strong>Sabato<\/strong> <strong>18<\/strong> dicembre, ore 19: \u201cNatura da leggere<\/font>\u201d<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">\u00a0<\/font><\/p>\n<p \/>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\" align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><strong><font size=\"2\">Per ulteriori informazioni contattare: segnali@abrigliasciolta.it<\/font><\/strong>.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-11-17T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/chiodettisartorio.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato\",\"datePublished\":\"2004-11-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2004-11-17T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\"},\"wordCount\":176,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Varese Laghi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\",\"name\":\"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-11-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2004-11-17T00:00:00+00:00\",\"description\":\"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Varese Laghi\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato","description":"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato","og_description":"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2004-11-17T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/chiodettisartorio.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato","datePublished":"2004-11-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2004-11-17T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/"},"wordCount":176,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"articleSection":["Varese Laghi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/","name":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2004-11-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2004-11-17T00:00:00+00:00","description":"In una conferenza di questo ciclo si illustra l\u2019attivit\u00e0 di Aquilegia Edizioni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2004\/11\/abrigliasciolta-come-salvare-un-testo-dimenticato\/283169\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Varese Laghi","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Abrigliasciolta: come salvare un testo dimenticato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"13353","argomento":"Varese","autore_old":"S. G."},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/283169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=283169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/283169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=283169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=283169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=283169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}