{"id":351404,"date":"2015-02-23T00:00:00","date_gmt":"2015-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2015-02-23T00:00:00","slug":"la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/","title":{"rendered":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop"},"content":{"rendered":"

Una compagna su due sponde dell’Adriatico, tanti idiomi diverse, una «babele di lingue» per raccontare il mondo a teatro: giovedì 26 gennaio al Teatro delle Arti <\/strong>è <\/strong>in scena il "Romeo e Giulietta"<\/strong> della Factory Transadriatica<\/strong>.  <\/p>\n

\"\"«La compagnia nasce da un progetto europeo transfrontaliero Adriatico<\/strong>, che coinvolgeva Croazia, Montenegro, Albania, ma anche Serbia e Bosnia che pure non hanno sbocco sul mare» spiega il regista Tonio De Nitto<\/strong>. «Noi abbiamo effettivamente costituito una compagnia, andando oltre al solo bando inziiale. "Il sogno" (che è stato in scena a gennaio al Teatro delle Arti, ndr) ha 100 repliche alle spalle, da semplice saggio è diventato una spettacolo di giro. Ha dato un’occasione ai ragazzi dei Paesi balcanici, da lì ha poi creato una occasione anche per gli attori italiani». Anna viene da Sisak <\/strong>in Croazia, Nicola da Belgrado, Milivoj <\/strong>(il più giovane, entrato in compagnia a 19 anni) è montenegrino. Angela<\/strong> è una attrice italiana, la cui madre viene da un paese del Sud Italia di cultura albanese arbreshe<\/a>.<\/p>\n

Lo spettacolo<\/strong>
\n«Romeo e Giulietta – spiega il regista Tonio De Nitto – nasce da incontro con Francesco Niccolini, che viene da teatro di narrazione, ma è un grande appassionato di Shakespeare. Si è innamorato del primo nostro testo, così ha proposto il Romeo e Giulietta. Abbiamo giocato ad alterare il testo originario: lo abbiamo asciugato, lasciando la rima che è del testo shakespeariano, una rima che si pone quasi come un codice oppressivo, dentro alla realtà del paese del Sud dove è ambientato. Un codice e una realtà da cui i due protagonisti si sottraggono. Nel corso dello spettacolo i due protagonisti riguadagnano colore, rispetto al grigio circostante, sotto le luci che ricordano quelle di una festa di paese del Sud».<\/p>\n

Romeo e Giulietta è chiedersi quanto i genitori amino veramente i figli, quanto possano capirli, quanto invece non imparino a farlo troppo tardi.<\/p>\n

Romeo e Giulietta è un gruppo di famiglia sbiadito e accartocciato dal tempo, una foto che ritrova vigore e carne per poi consumarsi e scolorirsi di nuovo.<\/p>\n

Romeo e Giulietta sono le morti innocenti, i desideri irrealizzati e la capacità di sognare che non può esserci tolta.<\/p>\n

Romeo e Giulietta è un meccanismo perfetto, un ingranaggio linguistico e scenico che va avanti nonostante essi stessi, dal quale però ad un certo punto può succedere di voler scendere e in qualche modo di farlo veramente, costi quel che costi.<\/p>\n

Romeo e Giulietta, sono due adolescenti di una comitiva che si cancella per sempre nel tempo di un paio di giorni.<\/p>\n

Romeo e Giulietta sono il vuoto lasciato, il segno della tragedia che ha sconvolto una comunità e che non sarà mai rimosso.<\/p>\n

Romeo e Giulietta sono i sette interpreti impegnati con tripli salti mortali in doppi ruoli diametralmente opposti l’uno all’altro.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una “babele di lingue”<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,21],"tags":[41324],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una "babele di lingue"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una "babele di lingue"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-23T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201501\/fabrika_transadriatica.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop\",\"datePublished\":\"2015-02-23T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-23T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\"},\"wordCount\":499,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"gallarate\"],\"articleSection\":[\"Gallarate\/Malpensa\",\"Tempo libero\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\",\"name\":\"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-23T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-23T00:00:00+00:00\",\"description\":\"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una \\\"babele di lingue\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gallarate\/Malpensa\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop","description":"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una \"babele di lingue\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop","og_description":"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una \"babele di lingue\"","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2015-02-23T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201501\/fabrika_transadriatica.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop","datePublished":"2015-02-23T00:00:00+00:00","dateModified":"2015-02-23T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/"},"wordCount":499,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["gallarate"],"articleSection":["Gallarate\/Malpensa","Tempo libero"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/","name":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-02-23T00:00:00+00:00","dateModified":"2015-02-23T00:00:00+00:00","description":"In scena al Teatro Delle Arti lo spettacolo della compagnia che riunisce attori pugliesi, abruzzesi, montenegrini, serbi e croati: una \"babele di lingue\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/02\/la-factory-transadriatica-racconta-romeo-e-giulietta-pop\/351404\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gallarate\/Malpensa","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/gallarate-malpensa\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Factory Transadriatica racconta Romeo e Giulietta pop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"307262","argomento":"Gallarate"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/351404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=351404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/351404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=351404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=351404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=351404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}