{"id":496236,"date":"2016-03-11T17:53:00","date_gmt":"2016-03-11T16:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=496236"},"modified":"2016-03-11T18:02:06","modified_gmt":"2016-03-11T17:02:06","slug":"shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","title":{"rendered":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito"},"content":{"rendered":"

Al Teatro Nuovo di Varese<\/strong> \u00e8\u00a0andato in scena \u201cShirtwaist<\/strong>\u201d spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie.\u00a0<\/strong>Gi\u00e0 presentato in lingua inglese al Fringe Festival di Edinburgo<\/strong> e candidato al Premio 2012 Amnesty International UK Freedom of Speech, vincitore Corto in Scena 2009 come miglior spettacolo e miglior attore.<\/p>\n

Il monologo<\/strong> si apre su un muro nero ricoperto da alcune pagine di giornale stropicciate, un sottofondo musicale anni \u00b420 introduce una donna che indossa un trench vecchio e rotto e che cammina zoppicando. Si abbassano le luci e la donna, interrogata da una fantomatica giornalista, inizia a raccontare la storia del suo sogno americano dalla Scozia fino all’approdo\u00a0a New York<\/strong> e al suo lavoro nella fabbrica di camicie Triangle Shirtwaist Company.<\/strong><\/p>\n

Jane Bowie sulla scena dimostra tutta la sua straordinaria capacit\u00e0 di interpretazione. <\/strong>Ci accompagna nel suo viaggio dalla campagna scozzese, dove ci racconta persino le sue nuvole, il suo lento scorrere del tempo, fino alla dura realt\u00e0 della vita di una citt\u00e0 che promette lavoro ma a durissime e disumane condizioni e che per lei rappresenter\u00e0 la perdita di una sorella e la fine della speranza.<\/p>\n

Un’interpretazione magistrale, le emozioni avvolgono il pubblico in un’affascinante atmosfera di tensione. Sul palco Jane \u00e8 nel suo elemento e la delicatezza nel portare la sua lingua madre al pubblico italiano \u00e8 davvero apprezzabile. Usa infatti un linguaggio limpido, scandisce ogni parola e ogni riferimento diventa chiaro e comprensibile.<\/p>\n

Al termine dello spettacolo l’avvocatessa Marzia Giovannini,<\/strong> esperta di diritto del lavoro, ha illustrato la tragedia accaduta nella fabbrica di camicie Triangle Shirtwaist Company<\/strong> dal punto di vista storico e giuridico.<\/p>\n

Per ogni ulteriore informazione e approfondimento vi rimandiamo al sito della Cornell University\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,21,2],"tags":[58895,1577],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-11T16:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-11T17:02:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@micmancio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michele Mancino\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\"},\"headline\":\"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito\",\"datePublished\":\"2016-03-11T16:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-11T17:02:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\"},\"wordCount\":291,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"Shirtwaist\",\"teatro nuovo\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Tempo libero\",\"Varese Laghi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\",\"name\":\"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-11T16:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-11T17:02:06+00:00\",\"description\":\"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canali Tematici\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\",\"name\":\"Michele Mancino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Michele Mancino\"},\"description\":\"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\",\"micmancio\",\"Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it\",\"https:\/\/twitter.com\/micmancio\"],\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito","description":"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito","og_description":"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","article_published_time":"2016-03-11T16:53:00+00:00","article_modified_time":"2016-03-11T17:02:06+00:00","author":"Michele Mancino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@micmancio","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Michele Mancino","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/"},"author":{"name":"Michele Mancino","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540"},"headline":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito","datePublished":"2016-03-11T16:53:00+00:00","dateModified":"2016-03-11T17:02:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/"},"wordCount":291,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["Shirtwaist","teatro nuovo"],"articleSection":["Cultura","Tempo libero","Varese Laghi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","name":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-03-11T16:53:00+00:00","dateModified":"2016-03-11T17:02:06+00:00","description":"Lo spettacolo scritto, diretto e interpretato, in lingua originale, dalla straordinaria Jane Bowie \u00e8 andato in scena la Teatro Nuovo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canali Tematici","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540","name":"Michele Mancino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","caption":"Michele Mancino"},"description":"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","micmancio","Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it","https:\/\/twitter.com\/micmancio"],"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/"}]}},"photos":[{"original":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/jane-bowie-521993.jpg","full":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/jane-bowie-521993.1024x768.jpg","large":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/jane-bowie-521993.610x431.jpg"}],"post_meta":{"_edit_lock":"1457715732:45","_edit_last":"45","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"521993","firma-personalizzata":"Silvano De Prospo","argomento":"Teatro","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:170:\"\u201cShirtwaist\u201d, la storia del sogno americano tradito http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/shirtwaist-la-storia-del-sogno-americano-tradito\/496236\/ #Shirtwaist #teatronuovo\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/496236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=496236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/496236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=496236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=496236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=496236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}