{"id":714454,"date":"2018-05-07T16:01:36","date_gmt":"2018-05-07T14:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=714454"},"modified":"2018-05-07T16:01:36","modified_gmt":"2018-05-07T14:01:36","slug":"lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","title":{"rendered":"L’autore irlandese Billy Ramsell ospite all’Insubria"},"content":{"rendered":"

La poesia torna a essere protagonista al chiostro di S. Abbondio: venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria \u00e8 infatti in programma l\u2019incontro con l\u2019autore irlandese Billy Ramsell<\/strong>, che presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d, recentemente pubblicato in italiano per le edizioni L\u2019Arcolaio di Forl\u00ec.<\/p>\n

Secondo libro dell\u2019autore, nato a Cork nel 1977, Il sogno dell\u2019architetto \u00e8 gi\u00e0 risultato finalista al prestigioso premio nazionale \u201cIrish Times \/ Poetry Now Award\u201d, confermando l\u2019alta qualit\u00e0 della poesia di Ramsell. La sua scrittura, infatti, \u00e8 caratterizzata da un dettato fortemente ritmico (sono frequenti le incursioni jazz, riprendendo un motivo fondamentale della poesia della Beat Generation) e da un vivace immaginario ultra-contemporaneo, dove \u201cl\u2019architetto\u201d del titolo non \u00e8 soltanto l\u2019architetto del mondo, ma anche un software architect.<\/p>\n

Poesia 2.0, dunque, per un autore che si inserisce pienamente nella grandiosa storia della poesia irlandese in lingua inglese degli ultimi decenni (che comprende nomi come Seamus Heaney e Eavan Boland), ma ha anche l\u2019abilit\u00e0 di rinnovare a fondo questa tradizione.<\/p>\n

L\u2019autore entrer\u00e0 nel dettaglio della sua opera, in dialogo con il suo traduttore, Lorenzo Mari, e con la professoressa Paola Baseotto, docente di Anglistica dell\u2019Universit\u00e0 dell\u2019Insubria.<\/p>\n

L\u2019incontro si terr\u00e0 venerd\u00ec 11 maggio 2018 nell\u2019aula 0.1 dell\u2019Universit\u00e0 dell\u2019Insubria (Via S. Abbondio 12), dalle ore 13.00 alle 14.00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria <\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,90],"tags":[202],"acf":[],"yoast_head":"\nL'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-07T14:01:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adelia Brigo\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"headline\":\"L’autore irlandese Billy Ramsell ospite all’Insubria\",\"datePublished\":\"2018-05-07T14:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-07T14:01:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\"},\"wordCount\":225,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"universit\u00e0 dell'insubria\"],\"articleSection\":[\"Lombardia\",\"Scuola\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\",\"name\":\"L'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-07T14:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-07T14:01:36+00:00\",\"description\":\"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lombardia\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/lombardia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L’autore irlandese Billy Ramsell ospite all’Insubria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. \",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria","description":"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria","og_description":"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2018-05-07T14:01:36+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/"},"author":{"name":"Adelia Brigo","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"headline":"L’autore irlandese Billy Ramsell ospite all’Insubria","datePublished":"2018-05-07T14:01:36+00:00","dateModified":"2018-05-07T14:01:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/"},"wordCount":225,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["universit\u00e0 dell'insubria"],"articleSection":["Lombardia","Scuola"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","name":"L'autore irlandese Billy Ramsell ospite all'Insubria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2018-05-07T14:01:36+00:00","dateModified":"2018-05-07T14:01:36+00:00","description":"L'autore presenter\u00e0 il volume \u201cIl sogno d\u2019inverno dell\u2019architetto\u201d. In programma venerd\u00ec 11 maggio all\u2019Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lombardia","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/lombardia\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L’autore irlandese Billy Ramsell ospite all’Insubria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. ","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"_edit_lock":"1525701611:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"90\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","firma_come_redazione":"1","argomento":"Como","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:149:\"L\u2019autore irlandese Billy Ramsell ospite all\u2019Insubria http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/lautore-irlandese-billy-ramsell-ospite-allinsubria\/714454\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/714454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=714454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/714454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=714454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=714454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=714454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}