{"id":717306,"date":"2018-05-16T12:11:04","date_gmt":"2018-05-16T10:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=717306"},"modified":"2018-05-16T12:58:51","modified_gmt":"2018-05-16T10:58:51","slug":"franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","title":{"rendered":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno"},"content":{"rendered":"<p><strong>Gioved\u00ec 17 maggio 2018, alle ore 18.30, il Museo MA*GA di Gallarate rende omaggio a Franco Buffoni, in occasione del suo 70\u00b0 compleanno.<\/strong><\/p>\n<p>La serata vedr\u00e0 <strong>Emma Zanella<\/strong>, direttore del MA*GA, dialogare con il poeta, traduttore e docente universitario gallaratese, ripercorrendo l\u2019intenso impegno che Franco Buffoni ha profuso, nell\u2019arco ormai di un cinquantennio, non solo in campo letterario, ma anche politico e civile.<\/p>\n<p>Un primo bilancio di una vita che Franco Buffoni ha voluto tracciare anche tra le pagine di <strong>Come un politico<\/strong> che si apre (Marcos y Marcos), un esercizio condotto sul filo di una memoria lucida, analitica e schietta. Il volume che contiene conversazioni a tutto campo, che trovano sponda nei terreni di poesia, narrativa, diritto, filosofia, teoria della traduzione, ma anche arte, cinema, societ\u00e0, costume. Una battaglia, quella di Buffoni, per l\u2019affermazione del nuovo, come ben testimoniano i ricordi di incontri con importanti personalit\u00e0, da W.H. Auden ad Allen Mandelbaum, da Mario Mieli a Seamus Heaney.<\/p>\n<p>E poi Raboni, Sereni, Giudici, Fortini, Zanzotto, a sottolineare che la poesia ha innervato l\u2019intera vita di una delle voci pi\u00f9 importanti del panorama culturale italiano e che fa da sfondo a La linea del cielo (Garzanti), un libro che indaga le radici, anche geografiche, della sua ispirazione: dalla Lombardia dei ricordi e dei continui ritorni, alla Roma della Storia e delle storie.<\/p>\n<p>Una sorta di \u201cviaggio in Italia\u201d compiuto anche nella forma del tributo implicito ai grandi autori della poesia italiana. \u201cSe le mie moralit\u00e0 &#8211; scrive Franco Buffoni &#8211; e i miei ideali si trovano maggiormente a loro agio nella linea appenninica, i miei sistemi tecnici e le mie norme operative rimangono saldamente legate a quella faccenda di laghi e di discorsi in un gran parco verdissimo che \u00e8 la poesia in re, prosciugata e scabra, dei miei maestri lombardi\u201d.<\/p>\n<p>EMMA ZANELLA INCONTRA FRANCO BUFFONI<br \/>\nGallarate, Museo MA*GA (via E. De Magri 1)<br \/>\nGioved\u00ec 17 maggio 2018, ore 18.30<br \/>\nIngresso libero<br \/>\nInformazioni:\u00a0Tel. +39 0331 706011<br \/>\ninfo@museomaga.it<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.museomaga.it\">www.museomaga.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,3,21],"tags":[1129],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-16T10:11:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-16T10:58:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@twerirosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erika La Rosa\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\"},\"headline\":\"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno\",\"datePublished\":\"2018-05-16T10:11:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-16T10:58:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\"},\"wordCount\":337,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"museo maga\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Gallarate\/Malpensa\",\"Tempo libero\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\",\"name\":\"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-16T10:11:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-16T10:58:51+00:00\",\"description\":\"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canali Tematici\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\",\"name\":\"Erika La Rosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/erika.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/erika.jpg\",\"caption\":\"Erika La Rosa\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l\u2019entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione \u00e8 diventata pi\u00f9 grande ma l\u2019entusiasmo \u00e8 rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c\u2019\u00e8 una meta, anche il deserto diventa una strada.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic\",\"https:\/\/twitter.com\/twerirosa\"],\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno","description":"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno","og_description":"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2018-05-16T10:11:04+00:00","article_modified_time":"2018-05-16T10:58:51+00:00","author":"Erika La Rosa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@twerirosa","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Erika La Rosa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/"},"author":{"name":"Erika La Rosa","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18"},"headline":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno","datePublished":"2018-05-16T10:11:04+00:00","dateModified":"2018-05-16T10:58:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/"},"wordCount":337,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["museo maga"],"articleSection":["Cultura","Gallarate\/Malpensa","Tempo libero"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","name":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2018-05-16T10:11:04+00:00","dateModified":"2018-05-16T10:58:51+00:00","description":"In occasione dei suoi 70 anni il poeta ripercorrer\u00e0 insieme a Emma Zanella il suo intenso impegno non solo in campo letterario, ma anche politico e civile","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canali Tematici","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/canali-tematici\/cultura-2\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18","name":"Erika La Rosa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/erika.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/erika.jpg","caption":"Erika La Rosa"},"description":"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l\u2019entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione \u00e8 diventata pi\u00f9 grande ma l\u2019entusiasmo \u00e8 rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c\u2019\u00e8 una meta, anche il deserto diventa una strada.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic","https:\/\/twitter.com\/twerirosa"],"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/"}]}},"photos":[{"original":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/05\/arte-mostre-673261.jpg","full":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/05\/arte-mostre-673261.1024x768.jpg","large":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/05\/arte-mostre-673261.610x431.jpg"}],"post_meta":{"_edit_lock":"1526468195:36","_edit_last":"36","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","firma_come_redazione":"1","argomento":"Gallarate","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:150:\"Franco Buffoni festeggia al Maga il suo compleanno http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/05\/franco-buffoni-festeggia-al-maga-suo-compleanno\/717306\/ #museomaga\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","foto":"673261"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/717306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=717306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/717306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=717306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=717306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=717306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}