{"id":807671,"date":"2019-03-29T19:18:05","date_gmt":"2019-03-29T18:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=807671"},"modified":"2019-03-29T19:18:05","modified_gmt":"2019-03-29T18:18:05","slug":"liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","title":{"rendered":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#8217;agone del Cairoli"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Testa bassa sul foglio, lo sguardo che corre dalle pagine del dizionario al testo di greco. Tre ore di tensione e concentrazione per affrontare quel passo di <strong>Dione di Prusa, detto Crisostomo dedicato alla libert\u00e0 e alla schiavit\u00f9.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Questo pomeriggio, al<strong> liceo classico Cairoli di Varese<\/strong>, <strong>24 studenti<\/strong> hanno sostenuto l\u2019agone dedicato alla retorica.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"> Sono arrivati da molti licei lombardi, da <strong>Milano a Como, Lecco e Cant\u00f9<\/strong> cos\u00ec come quelli del Varesotto <strong>Crespi, Legnani e Pascoli<\/strong> per contendersi il titolo di questo secondo agone organizzato dal Cairoli e riservato agli<strong> studenti dell\u2019ultimo biennio. <\/strong>Presente anche una squadra proveniente da<strong> Firenze.<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"photo-inside-post\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" fetchpriority=\"low\" width=\"610\" height=\"431\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730567.610x431.jpg\" alt=\"agone di greco\"><\/div>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le premiazioni avverranno domani, sabato 30 marzo, al teatro Santuccio di Varese alla presenza della <strong>professoressa Antonietta Porro<\/strong>,<\/span><span class=\"s2\"> ordinario di Lingua e letteratura greca all\u2019Universit\u00e0 Cattolica di Milano , che ha scelto il testo da tradurre. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ventiquattro studenti dell&#8217;ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,7,90,2],"tags":[95263,4112],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#039;agone del Cairoli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ventiquattro studenti dell&#039;ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#039;agone del Cairoli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ventiquattro studenti dell&#039;ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"alessandra.toni7\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-29T18:18:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alessandra_toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandra Toni\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\"},\"headline\":\"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#8217;agone del Cairoli\",\"datePublished\":\"2019-03-29T18:18:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T18:18:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\"},\"wordCount\":150,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"agone\",\"liceo cairoli\"],\"articleSection\":[\"Italia\/Mondo\",\"Lombardia\",\"Scuola\",\"Varese Laghi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\",\"name\":\"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l'agone del Cairoli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-29T18:18:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-29T18:18:05+00:00\",\"description\":\"Ventiquattro studenti dell'ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Italia\/Mondo\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/italia-mondo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#8217;agone del Cairoli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\",\"name\":\"Alessandra Toni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Alessandra Toni\"},\"description\":\"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0\",\"sameAs\":[\"alessandra.toni7\",\"alessandra.toni\",\"https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni\"],\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l'agone del Cairoli","description":"Ventiquattro studenti dell'ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l'agone del Cairoli","og_description":"Ventiquattro studenti dell'ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_author":"alessandra.toni7","article_published_time":"2019-03-29T18:18:05+00:00","author":"Alessandra Toni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alessandra_toni","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandra Toni","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/"},"author":{"name":"Alessandra Toni","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8"},"headline":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#8217;agone del Cairoli","datePublished":"2019-03-29T18:18:05+00:00","dateModified":"2019-03-29T18:18:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/"},"wordCount":150,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["agone","liceo cairoli"],"articleSection":["Italia\/Mondo","Lombardia","Scuola","Varese Laghi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","name":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l'agone del Cairoli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2019-03-29T18:18:05+00:00","dateModified":"2019-03-29T18:18:05+00:00","description":"Ventiquattro studenti dell'ultimo biennio, provenienti da una decine di scuole lombarde, hanno affrontato la traduzione scelta dalla professoressa Porro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Italia\/Mondo","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/italia-mondo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l&#8217;agone del Cairoli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8","name":"Alessandra Toni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","caption":"Alessandra Toni"},"description":"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0","sameAs":["alessandra.toni7","alessandra.toni","https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni"],"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/"}]}},"photos":[{"original":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730568.jpg","full":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730568.1024x768.jpg","large":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730568.610x431.jpg"},{"original":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730567.jpg","full":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730567.1024x768.jpg","large":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/agone-di-greco-730567.610x431.jpg"}],"post_meta":{"_edit_lock":"1553883758:33","_edit_last":"33","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"90\";}","foto":"730568,730567","firma_come_redazione":"1","argomento":"Varese","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:191:\"Libert\u00e0 e schiavit\u00f9: un testo di Crisostomo per l\u2019agone del Cairoli https:\/\/www.varesenews.it\/2019\/03\/liberta-schiavitu-un-testo-crisostomo-lagone-del-cairoli\/807671\/ #agone #liceocairoli\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/807671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=807671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/807671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=807671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=807671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=807671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}