{"id":82953,"date":"2012-07-27T00:00:00","date_gmt":"2012-07-27T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-07-27T00:00:00","modified_gmt":"2012-07-27T00:00:00","slug":"eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/","title":{"rendered":"“Eppur si gioca” . Il calcio dietro le sbarre per “sopravvivere” all’estate"},"content":{"rendered":"

Cosa succede in un carcere in estate, quando la scuola e tante attività si fermano? Ce lo spiega un’operatrice (Sabrina Gaiera, Consorzio Provinciale Sol.Co Varese) che lavora negli istituti di Busto Arsizio e Varese. <\/em><\/p>\n

\"\"Estate 2012 in carcere<\/strong>. Tante sono le sensazioni e i pensieri che vengono evocati dal tempo e dal luogo. L’estate è un periodo difficile per chi è ristretto <\/strong>(ovvero detenuto)<\/em>: meno attività a causa delle ferie, tempo che se mai è possibile si dilata ancora di più, attesa di quel che potrà essere: amnistia o un’altra misura di grazia; sovraffollamento che si fa ancora più evidente e rende rovente un clima già caldo.
\nIn questo carcere si possono fare cose, semplici, piccole, forse “banali” agli occhi di chi sta fuori, ma tali da dare movimento ad un’estate troppo simile o forse, se possibile, ancora più difficile di altre.
\nSiamo in via Per Cassano al 102 e da ieri è iniziato il torneo di calcio per le persone ristrette nelle sezioni comuni<\/strong> (a Busto ci sono tre tipi di aree: detenuti "comuni", tossicodipendenti e collaboratori di giustizia)<\/em>. Nessun cambiamento eclatante, nessuna particolare e innovativa iniziativa, un torneo, che però prevede e attiva alcune situazioni.
\nSi attiva l’Istituto Penitenziario<\/strong>: occorre organizzare i turni degli operatori, attivare tutte le procedure che rendono possibile l’accesso dei detenuti al campo sportivo il martedì pomeriggio dalle 13.30 alle 15.00; informare le persone ristrette, ribadire le regole, formalizzare permessi per l’ingresso degli arbitri. C’è lavoro per il personale: dalla Polizia Penitenziaria all’Area educativa <\/strong>la collaborazione deve permettere che tutto si svolga nel miglior modo e senza intoppi.
\nSi attiva il territorio: la UISP <\/strong>(Unione Italiana Sport per Tutti) che da tempo collabora con l’istituto penitenziario organizza la realizzazione dell evento sportivo: garanzia della presenza degli arbitri, rifornimento dei palloni che sembrano non bastare mai, definizione del calendario degli incontri.
\nSi ri-attivano progetti e interventi<\/strong>: la collaborazione degli Agenti di rete (due educatori che stabilmente collaborano con la Casa Circondariale attraverso le loro organizzazioni – Consorzio Sol.Co Varese ed Enaip Lombardia -) diventa uno strumento attivo nella promozione e organizzazione dell’iniziativa.
\nSi attivano i detenuti<\/strong>: un responsabile per ciascuna delle quattro sezioni ha costituito due squadre, ciascuna con una rosa di dieci giocatori dribblando tra richieste di che vuole giocare a tutti i costi, conoscenza delle abilità fisiche viste durante le ore passate al campo sportivo nelle partitelle “amichevoli”, indicazioni degli educatori, scarcerazioni improvvise, ma sempre bene accolte, di uno o più giocatori, passaggio di qualcuno da una squadra all’ altra per un cambio di ubicazione nella cella, comunicazione ai detenuti dell’organizzazione del torneo e agli organizzatori delle richieste specifiche dei ristretti.
\nE poi ieri pomeriggio l’attivazione si è concretizzata nelle prime due partite<\/strong>. Alle 13.30 inizia il torneo di calcio. Il campo è bollente ma nulla impedisce che le partite previste si svolgano con regolarità e senza alcun intoppo. Ogni singola attivazione si è mossa nella giusta direzione, e lo sport diventa anche questa volta strumento di incontro e socialità.
\nUn torneo internazionale, non c’è alcun dubbio. L’eliminazione è diretta. Il caldo non smorza la forza e l’entusiasmo.
\nSi procede. Per qualche martedì pomeriggio accadrà qualcosa di diverso<\/strong>, ci sarà un argomento nuovo di cui parlare, ci sarà uno stimolo in più per riempire l’ora d’aria, per intensificare l’allenamento, per prendersi cura di sé in previsione della partita che si giocherà.
\nNulla di eccezionale, è estate, succede in carcere…. EPPUR SI GIOCA….<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all’interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest’anno a Busto arriva il torneo di calcetto<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[3741],"acf":[],"yoast_head":"\n"Eppur si gioca" . Il calcio dietro le sbarre per "sopravvivere" all'estate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Eppur si gioca" . Il calcio dietro le sbarre per "sopravvivere" all'estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-27T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201107\/carcere1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"headline\":\"“Eppur si gioca” . Il calcio dietro le sbarre per “sopravvivere” all’estate\",\"datePublished\":\"2012-07-27T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-27T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\"},\"wordCount\":647,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"carcere\"],\"articleSection\":[\"Busto Arsizio\/Altomilanese\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\",\"name\":\"\\\"Eppur si gioca\\\" . Il calcio dietro le sbarre per \\\"sopravvivere\\\" all'estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-27T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-27T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Busto Arsizio\/Altomilanese\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/busto-arsizio-alto-milanese\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"“Eppur si gioca” . Il calcio dietro le sbarre per “sopravvivere” all’estate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Eppur si gioca\" . Il calcio dietro le sbarre per \"sopravvivere\" all'estate","description":"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Eppur si gioca\" . Il calcio dietro le sbarre per \"sopravvivere\" all'estate","og_description":"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_published_time":"2012-07-27T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201107\/carcere1.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/"},"author":{"name":"Redazione VareseNews","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"headline":"“Eppur si gioca” . Il calcio dietro le sbarre per “sopravvivere” all’estate","datePublished":"2012-07-27T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-07-27T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/"},"wordCount":647,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["carcere"],"articleSection":["Busto Arsizio\/Altomilanese"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/","name":"\"Eppur si gioca\" . Il calcio dietro le sbarre per \"sopravvivere\" all'estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2012-07-27T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-07-27T00:00:00+00:00","description":"Nel periodo estivo le attivit\u00e0 all'interno degli istituti di pena diminuiscono. Ma quest'anno a Busto arriva il torneo di calcetto","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2012\/07\/eppur-si-gioca-il-calcio-dietro-le-sbarre-per-sopravvivere-all-estate\/82953\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Busto Arsizio\/Altomilanese","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/busto-arsizio-alto-milanese\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"“Eppur si gioca” . Il calcio dietro le sbarre per “sopravvivere” all’estate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"photos":[],"post_meta":{"id_old":"239884","argomento":"Busto Arsizio","autore_old":"Sabrina Gaiera \u2013 Consorzio Provinciale Sol.Co Varese"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/82953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=82953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/82953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=82953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=82953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=82953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}