{"id":890610,"date":"2020-01-16T09:32:06","date_gmt":"2020-01-16T08:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=890610"},"modified":"2020-01-16T09:58:29","modified_gmt":"2020-01-16T08:58:29","slug":"parola-dialett-negozio-del-paese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","title":{"rendered":"Una parola “in dialett” in ogni negozio del paese"},"content":{"rendered":"

Una parola in dialetto in ogni negozio del paese<\/strong>. \u00c8 la bella iniziativa messa in campo dal presidente della Pro Loco Nicola Tucci<\/strong> e che domani, venerd\u00ec 17 gennaio, coinvolger\u00e0 i commercianti di Azzate.<\/p>\n

Domani ricorre infatti la Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali e la Pro Loco Azzate propone, assieme all\u2019associazione commercianti, di ricordare in ogni attivit\u00e0 una parola in dialetto<\/strong>.<\/p>\n

L\u2019idea di dedicare una giornata nazionale al dialetto \u00e8 nata da un gruppo dialettale di Novara (nuares.it<\/a>) nel 2013, successivamente \u00e8 stata poi promossa in tutta Italia dall\u2019Unione Nazionale delle Pro Loco (UNPLI).<\/p>\n

Il 17 gennaio di ogni anno ogni comune dovrebbe compiere piccole azioni concrete a sostegno dell’iniziativa. \u00abAnche un piccolo gesto \u00e8 importante, poich\u00e9 le piccole azioni, compiute da ogni singola persona, sono fondamentali ed imprescindibili per la salvezza, la valorizzazione e la conservazione del patrimonio linguistico locale – dice Nicola Tucci- . La Pro Loco Azzate, in collaborazione con alcune attivit\u00e0 commerciali di Azzate, ha fatto “adottare” alcune parole in dialetto, grazie alla consulenza dello storico Giancarlo Vettore e allo scrittore Giorgio Sassi<\/strong>. Le parole sono messe ben in evidenza con l\u2019intento di ricordare che il dialetto \u00e8 narrazione, poesia e parole ricche di storia. Dona intensit\u00e0 e colore alle parole. ‘Parlare speditamente’ diventa per esempio un simpatico gioco di parole: “parl\u00e0 senz’insapel\u00e0ss”\u00bb

\"Azzate<\/div><\/p>\n

In cartoleria si trover\u00e0 la parola “guzalapis” (temperamatite), nel negozio di dolci “biniss” (confetti), in farmacia “spizi\u00e9e” (farmacista), dal parrucchiere “tec\u00e9tt” (frangetta) e cos\u00ec via. Su alcune bacheca in paese sono state\u00a0 lasciate parole quasi dimenticate, come \u201ctopolino\u201d (murigioeu) o \u201cmett dent’ul b\u00e8ch\u201d (impicciarsi) oppure \u201cgnuc\u201d (testardo).<\/p>\n

\u00abIl dialetto \u00e8 una tradizione ormai quasi del tutto orale e la parlata dialettale varia da paese a paese, anche molto vicini, come Azzate e Buguggiate. Questa iniziativa – conclude Tucci –\u00a0 \u00e8 un modo per ricordare che occorre salvaguardare questo immenso bene, perch\u00e9 sono le nostre radici\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[41633,103056],"acf":[],"yoast_head":"\nUna parola "in dialett" in ogni negozio del paese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una parola "in dialett" in ogni negozio del paese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-16T08:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-16T08:58:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberta Bertolini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@robybertolini\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberta Bertolini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roberta Bertolini\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68\"},\"headline\":\"Una parola “in dialett” in ogni negozio del paese\",\"datePublished\":\"2020-01-16T08:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-16T08:58:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\"},\"wordCount\":327,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"keywords\":[\"azzate\",\"Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali\"],\"articleSection\":[\"Varese Laghi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\",\"name\":\"Una parola \\\"in dialett\\\" in ogni negozio del paese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-16T08:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-16T08:58:29+00:00\",\"description\":\"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VN\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree Geografiche\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Varese Laghi\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Una parola “in dialett” in ogni negozio del paese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization\",\"name\":\"VareseWeb Srl\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png\",\"width\":304,\"height\":304,\"caption\":\"VareseWeb Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/\",\"https:\/\/twitter.com\/varesenews\",\"https:\/\/instagram.com\/varesenews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68\",\"name\":\"Roberta Bertolini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Roberta Bertolini\"},\"description\":\"Giornalista professionista dal 1991, sono passata, ormai molti anni fa, dalla carta al web. Oggi mi occupo di cronaca locale e guardo con curiosità ed attenzione il mondo dei social. Parlo poco, ascolto molto.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9\",\"bettabertolini\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=v9e-Gp7a6_oxqTuQyZA0Lf4aEi4t91g6wMH\",\"https:\/\/twitter.com\/robybertolini\"],\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/roberta-bertolini1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una parola \"in dialett\" in ogni negozio del paese","description":"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Una parola \"in dialett\" in ogni negozio del paese","og_description":"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9","article_published_time":"2020-01-16T08:32:06+00:00","article_modified_time":"2020-01-16T08:58:29+00:00","author":"Roberta Bertolini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@robybertolini","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Roberta Bertolini","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/"},"author":{"name":"Roberta Bertolini","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68"},"headline":"Una parola “in dialett” in ogni negozio del paese","datePublished":"2020-01-16T08:32:06+00:00","dateModified":"2020-01-16T08:58:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/"},"wordCount":327,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"keywords":["azzate","Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali"],"articleSection":["Varese Laghi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","name":"Una parola \"in dialett\" in ogni negozio del paese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2020-01-16T08:32:06+00:00","dateModified":"2020-01-16T08:58:29+00:00","description":"\u00c8 la bella iniziativa messa in campo dalla Pro Loco di Azzate domani, venerd\u00ec 17 gennaio, in occasione della Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VN","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree Geografiche","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Varese Laghi","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/category\/aree-geografiche\/varese-laghi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Una parola “in dialett” in ogni negozio del paese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#organization","name":"VareseWeb Srl","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VARESEWEB.png","width":304,"height":304,"caption":"VareseWeb Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\/","https:\/\/twitter.com\/varesenews","https:\/\/instagram.com\/varesenews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68","name":"Roberta Bertolini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg","caption":"Roberta Bertolini"},"description":"Giornalista professionista dal 1991, sono passata, ormai molti anni fa, dalla carta al web. Oggi mi occupo di cronaca locale e guardo con curiosità ed attenzione il mondo dei social. Parlo poco, ascolto molto.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9","bettabertolini","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=v9e-Gp7a6_oxqTuQyZA0Lf4aEi4t91g6wMH","https:\/\/twitter.com\/robybertolini"],"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/persona\/roberta-bertolini1\/"}]}},"photos":[{"original":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/01\/azzate-varie-780569.jpg","full":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/01\/azzate-varie-780569.1024x768.jpg","large":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2020\/01\/azzate-varie-780569.610x431.jpg"}],"post_meta":{"_edit_lock":"1579165007:49","_edit_last":"49","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","foto":"780569","firma_come_redazione":"1","argomento":"Azzate","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:136:\"Una parola \u201cin dialett\u201d in ogni negozio del paese https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/01\/parola-dialett-negozio-del-paese\/890610\/ #azzate\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/890610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=890610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/890610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=890610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=890610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=890610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}