Linate o Lonate?

Basta una vocale cambiata e cambia molto, può capitare persino di mettere un aeroporto internazionale a pochi chilometri da un altro.

Capita a Lonate Pozzolo, all’incrocio detto “le quattro strade”, al confine tra provincia di Varese e provincia di Milano: qui un cartello stradale a fondo blu segnala “Linate“. Siamo a pochi chilometri dalle piste di Malpensa, ma il cartello indica Linate, l’altro aeroporto milanese ben più distante, dal lato opposto dell’area metropolitana di Milano.

Vien quasi da pensare che qualcuno abbia confuso Lonate con Linate, visto che oltretutto l’aeroporto di Linate dovrebbe essere indicato con cartello a fondo bianco con simbolo dell’aereo e non con il cartello a fondo blu (che identifica invece le solelocalità).  Niente di grave, sia chiaro, solo una curiosità. Sperando che le indicazioni vicine Linate/Lonate non confondano qualche straniero in transito in zona.