Se Facebook “inciampa” con l’italiano
Da qualche giorno in alto alle pagine appare una frase sugli insights che lascia un po' perplessi. Ma si sa anche i grandi qualche volta sbagliano
Traduttore malefico. O almeno speriamo si tratti di quello, perché altrimenti bisognerebbe tirare le orecchie agli amministratori di Facebook. Da qualche giorno in alto alle Pagine esce la seguente frase "Durante le scorse settimane potresti aver notato alcuni ritardi nell’aggiornamento dei dati di Insights relativi alle tue Pagine. Ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti causati; stiamo lavorando per risolvere al più presto il problema e fare in modo che si ripeta in futuro". Come "che si ripeta in futuro"? Perché una volta non basta?! Vabbé, non dobbiamo certo dirlo noi che in fatto di refusi abbiamo pochi rivali. E adesso abbiamo un compagno di tutto rispetto: Mark Zuckerberg
Pubblicato il
27 Febbraio 2012
TAG ARTICOLO
Dalla Home
Il punto
Da mercoledì torna il grande caldo: nuova ondata di calore con possibili punte fino a 36 gradi nel Varesotto
Varese
Via Como, il sindaco Galimberti: “Prevenzione e presidio, non strumentalizzazioni politiche”
Malnate
Mercoledì a Malnate il funerale di Paolo Borghi
Cosà sarà Varese
Sant’Ambrogio e Velate, la zona nobile di Varese che chiede cura e parcheggi
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
principe.rosso su Varese, distrutto per la seconda volta lo striscione 'Restiamo Umani': la denuncia del Comitato per la Palestina
fracode su Varese, distrutto per la seconda volta lo striscione 'Restiamo Umani': la denuncia del Comitato per la Palestina
Stefano Montani su Varese, distrutto per la seconda volta lo striscione 'Restiamo Umani': la denuncia del Comitato per la Palestina
PaoloFilterfree su Giorgetti arriva a Sumirago e ribadisce lo spirito di Bossi: "Sapevamo da dove arrivavamo e dove volevamo andare"
VittorioCappuccio su Lago Maggiore, l'acqua arretra: caldo e siccità mettono sotto pressione il Verbano
Felice su Da Busto Arsizio a Milano per fare ricerca sul cancro: la storia di Francesca Peluso
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.