Se Facebook “inciampa” con l’italiano
Da qualche giorno in alto alle pagine appare una frase sugli insights che lascia un po' perplessi. Ma si sa anche i grandi qualche volta sbagliano
Traduttore malefico. O almeno speriamo si tratti di quello, perché altrimenti bisognerebbe tirare le orecchie agli amministratori di Facebook. Da qualche giorno in alto alle Pagine esce la seguente frase "Durante le scorse settimane potresti aver notato alcuni ritardi nell’aggiornamento dei dati di Insights relativi alle tue Pagine. Ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti causati; stiamo lavorando per risolvere al più presto il problema e fare in modo che si ripeta in futuro". Come "che si ripeta in futuro"? Perché una volta non basta?! Vabbé, non dobbiamo certo dirlo noi che in fatto di refusi abbiamo pochi rivali. E adesso abbiamo un compagno di tutto rispetto: Mark Zuckerberg
Pubblicato il
27 Febbraio 2012
TAG ARTICOLO
Dalla Home
Sociale
In Italia 5,4 milioni di poveri. L’Istat: “Un milione sono bambini, lavorare non basta più per uscire dalla povertà”
Castiglione Olona
Monica Salvestrin: “NAU! ha ventun anni, ma noi ci sentiamo ancora una startup. Il nostro segreto? Guardare le persone, non le cose”
Gallarate-Busto Arsizio
Il cantiere della nuova superstrada Pedemontana-Malpensa è ancora fermo. Sbloccati i pagamenti
Legnano
Duplomatic Automation, stipendio a metà: scatta lo sciopero a singhiozzo
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
principe.rosso su Incidente in autostrada A8 tra Castellanza e Busto, soccorsi e lunga coda
Felice su Cittadini svizzeri al voto il 29 novembre per decidere sull’uso dei fuochi d’artificio
principe.rosso su NAZA. Quando l’orrore diventa abitudine
lenny54 su Monteviasco, la pazienza è finita: "Otto anni di attesa, ora basta. Vogliamo poter vivere il nostro paese"
Felice su Ritrovare la terra: sotto l’asfalto c’è una risposta al riscaldamento globale. Serve partire
lenny54 su NAZA. Quando l’orrore diventa abitudine
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.