Presentato il “Manuale di Traduttologia Comunicativa”
Il libro scritto da Raffaele Carlettini e Laurent Carsana presentato giovedì pomeriggio all’Istituto Universitario per Mediatori Linguistici
Nel pomeriggio del 24 marzo 2011, presso l’aula Magna dell’Istituto Universitario per Mediatori Linguistici di Varese, i Professori Raffaele Carlettini e Laurent Carsana hanno presentato il “Manuale di Traduttologia Comunicativa”.
Si tratta di un manuale unico nel suo genere, che permette al lettore di entrare nell’intimo segreto delle lingue e del loro funzionamento, nonché di ricostruire i processi comunicativi che sono il fondamento stesso dell’odierna società dell’informazione.
Per la prima volta, negli studi di traduttologia, vengono affrontati non solo gli aspetti linguistici, bensì anche quelli sociologici e comunicativi, coprendo di fatto, a 360 gradi, locutore, interlocutore e mezzo comunicativo.
Il libro: R. Carlettini – L. Carsana, “Manuale di Traduttologia Comunicativa”, editrice UNI Service, Trento, 2010, euro 20
Pubblicato il
24 Marzo 2011
Altre notizie di varese
Varese
Caldarroste, salamelle e giochi tradizionali: a Calcinate del Pesce torna la Castagnata in oratorio
Podcast - Luci a Masnago
Dall’emergenza regia al cuore di Masnago: l’analisi e i ricordi di Marco Passera
Università
Dal Nobel per la Chimica la conferma dell’importanza dei D-amminoacidi: a Varese la ricerca che studia il “lato speculare” della vita
Soci All Time
La Varese Nascosta, la bellezza di un luogo è negli occhi di chi sa vedere
Dalla Home
Sociale
In Italia 5,4 milioni di poveri. L’Istat: “Un milione sono bambini, lavorare non basta più per uscire dalla povertà”
Castiglione Olona
Monica Salvestrin: “NAU! ha ventun anni, ma noi ci sentiamo ancora una startup. Il nostro segreto? Guardare le persone, non le cose”
Gallarate-Busto Arsizio
Il cantiere della nuova superstrada Pedemontana-Malpensa è ancora fermo. Sbloccati i pagamenti
Legnano
Duplomatic Automation, stipendio a metà: scatta lo sciopero a singhiozzo
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
principe.rosso su Incidente in autostrada A8 tra Castellanza e Busto, soccorsi e lunga coda
Felice su Cittadini svizzeri al voto il 29 novembre per decidere sull’uso dei fuochi d’artificio
principe.rosso su NAZA. Quando l’orrore diventa abitudine
lenny54 su Monteviasco, la pazienza è finita: "Otto anni di attesa, ora basta. Vogliamo poter vivere il nostro paese"
Felice su Ritrovare la terra: sotto l’asfalto c’è una risposta al riscaldamento globale. Serve partire
lenny54 su NAZA. Quando l’orrore diventa abitudine
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.