“Literature, culture and Shakespeare” è il seminario in lingua inglese proposto dalla SSML di Varese giovedì 23 luglio. La scuola di interpreti e traduttori, in via Cavour 30, terrà per tutti gli appassionati di Shakespeare e di letteratura anglosassone, un seminario in inglese dal titolo “Literature, culture and Shakespeare” tenuto dalla professoressa Wai Fing Cheang dell’Università Chang Gung di Taiwan.

Il seminario approfondirà il legame tra le opere di Shakespeare e le diverse culture; in particolare si concentrerà sull’aspetto estetico della lingua inglese e su come il poeta l’abbia innalzata a livelli di eccellenza stilistica ed evocativa. In analisi verrà presa l’opera teatrale del 2009 “Bond”, riguardante l’adattamento de “Il mercante di Venezia” nella cultura cinese, di cui sarà proiettato un video in lingua originale con sottotitoli in inglese e italiano.

A seguire, la varesina Alessia Molteni, esperta di lingue orientali e teatro, presenterà una breve analisi dell’opera; concluderà l’incontro uno spazio dedicato ai commenti, dibattito, curiosità e interventi personali.