“Spurtell seraa”: così chiude la posta ticinese

Certamente un "postazione temporaneamente fuori servizio" sarebbe stata più incomprensibile agli anziani che ritiravano la pensione o alle persone semplici che hanno già difficoltà a compilare un vaglia. Così, il funzionario delle poste di Mendrisio che si è dovuto allontanare temporaneamente dal suo sportello ha deciso per un cartello più comprensibile ai più ("Spurtell seraa"), come testimonia la  foto che ci è stata inviata.

Non pensate però che l’uso del dialetto significhi arretratezza: perché sennò vi segnaliamo anche che l’apparecchio di fianco allo sportello "incriminato" è una postazione bancomat con firma elettronica attraverso penna digitale. Altro che ricevute in copia carbone: dall’altra parte della frontiera anche le vecchiette firmano così.