La grammatica bosina raccolta in un volume

Una vera e propria grammatica. E in più un glossario e un Cd della lingua bosina per imparare a parlare, leggere e scrivere, anche ascoltando.

Il “Bosino per tutti”, il volume che verrà presentato domani, martedì 16 alle 18 nella sede della Provincia di Varese (piazza Libertà 1, Sala Ambrosoli) nasce con questo scopo.

«L’obiettivo – spiega Giangiacomo Longoni, assessore al Marketing e all’Identità culturale della provincia di Varese  – è di presentare il busìn come lingua viva, facilmente adattabile al vivere quotidiano non solo come un intercalare o stile canzonatorio di pochi».

Per rendere più agevole l’uso della lingua bosina, i lemmi utilizzati sono stati raccolti in un pratico glossario: oltre duemila espressioni necessarie per una efficace comunicazione.

Ogni vocabolo viene presentato con un accento fonetico per dare a tutti la possibilità di avvicinarsi allo studio del bosino anche a chi non ha dimistichezza con le cadenze della parlata lombarda.

L’altra nota di rilievo che rende apprezzabile il lavoro svolto da Maura Lischetti e Rosella Orsenigo – entrambe docenti di lettere con una lunga esperienza di insegnamento della grammatica – sta nel fatto che l’opera  – duecento pagine a colori in vendita nelle librerie a 20 euro – è indirizzata principalmente ai ragazzi e ai giovani.

Gli argomenti sono introdotti da un dialogo fra nonno e nipote, una ragazzina che desidera comprendere di più gli anziani quando chiacchierano fra loro. Ne emerge una oggettiva ricchezza del vocabolario bosino e l’importanza della comunicazione fra generazioni, fattore indispensabile per il mantenimento della cultura e delle tradizioni locali.

Il libro, cui hanno collaborato nella stesura anche Natale Gorini e Luigi Stadera, entrambi profondi conoscitori della cultura locale lombarda,  viene presentato su iniziativa dell’Associazione culturale “I nòstar Radìis” con la collaborazione della Provincia di Varese.