In biblioteca anche la Bibbia in lingua macua

I tre singolari volumi scritti nell'idioma parlato in Mozambico, donati alla città da padre Ambrogio Reggiori, missionario comboniano

Padre Ambrogio Reggiori , missionario Comboniano varesino, arricchisce la Biblioteca di Varese di tre singolari volumi della Sacra Bibbia: “ Yesu Mopoli Ahu ” (Gesù Salvatore nostro) la cui particolarità è di essere in lingua “macua” , parlata in Mozambico. I testi sacri sono stati donati nel corso di una cerimonia che si è svolta a Palazzo Estense alla presenza del sindaco Aldo Fumagalli, del fratello e della sorella di padre Ambrogio, Francesco ed Ersilia Reggiori e dal prevosto di San Vittore Don Peppino Maffi. Il missionario varesino nell’obiettivo di rispettare e valorizzare la cultura cosmobiologica della popolazione del Mozambico ha tradotto nel corso dei suoi 40 anni vari libri religiosi sempre utilizzando la lingua macua. Padre Ambrogio dichiara infatti, nel suo libro di approfondimento culturale stampato a Varese, che “ Con le poche forze che ancora ho, penso che l’opera migliore, con cui possa concludere la mia vita missionaria, sia aiutare la gente affinché sappia leggere e scrivere sia la loro lingua sia il portoghese. Il resto lo faranno loro stessi, secondo l’ideale di Comboni: Salvare l’ Africa con l’ Africa ”. I parenti di Padre Ambrogio presenti alla cerimonia di donazione dichiarano di voler fare questo dono “ a testimonianza dell’opera di promozione umana e culturale realizzata da un varesino in Mozambico”.

Tutti gli eventi

di agosto a Materia

Via Confalonieri, 5 - Castronno

Redazione VareseNews redazione@varesenews.it

Noi della redazione di VareseNews crediamo che una buona informazione contribuisca a migliorare la vita di tutti. Ogni giorno lavoriamo cercando di stimolare curiosità e spirito critico.

Pubblicato il 08 Aprile 2002

Leggi i commenti

Commenti

Accedi o registrati per commentare questo articolo.

L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.