Visite guidate in tedesco a Villa della Porta Bozzolo

Secondo appuntamento speciale in lingua straniera a Villa Della Porta Bozzolo, proprietà del FAI – Fondo Ambiente Italiano. Venerdì 26 agosto si terrà un’altra visita guidata in lingua tedesca, dedicata ai numerosi turisti che visitano il territorio dei laghi in queste settimane.

Residenza di campagna nel Cinquecento, poi dimora signorile nel Settecento, Villa Della Porta Bozzolo racconta, tra saloni affrescati e un giardino all’italiana di rara bellezza l’ascesa e la caduta di una nobile famiglia locale. Raffinati interni rococò, con arredi che emanano il fascino di un tempo andato, e una scenografica scalinata con terrazze, aiuole e un roseto di antiche varietà, per uno spettacolo unico d’arte e natura.

La visita avrà inizio alle ore 16 e sarà compresa nel costo del biglietto d’ingresso alla villa, prenotazione consigliata.

Eine zweite spezielle Verabredung in der fremden Sprache in der Villa Della Porta Bozzolo, Besitz der FAI – Fondo Ambiente Italiano. Am Freitag 26. August wird eine weitere Führung auf Deutsch stattfinden, die noch einmal den zahlreichen deutschen Touristen in diesen Wochen an Maggiore See gewidmet ist.

Eine landwirtschaftliche Residenz im 16. Jahrhundert, dann adeliges Haus im 18. Jahrhundert, Villa della Porta Bozzolo zeigt mit ihren Fresken und einmaligen italienischen Gärten den Aufstieg und den Sturz einer einheimlichen adeligen
Familie. Raffinierte Salons im Rococó Stil mit Ausstattungen, die die Schönheit einer vergangenen Zeit ausstrahlen und eine Bühnenbildtreppe mit Terrassen, Blumenbetten und alten Rosengarten, die Kunst und Natur zelebrieren.

Die Führung fängt um 16 Uhr an und ist in der Eintrittskarte enthalten, Buchung empfohlen.

Inizio visita in tedesco ore 16.00 – Die deutsche Führung ist um 16.00 Uhr
Biglietto d’ingresso a Villa Della Porta Bozzolo – Eintrittskarte zur Villa Della Porta Bozzolo
Agosto – August
Intero – Erwachsene: da martedì a sabato- von Dienstag bis Samstag € 7; domenica – Sonntag € 8,50
Bambini – Kinder:(4-14 anni – Jahre): € 4
Studenti universitari fino ai 26 anni – Studenten bis zu 26 Jahren: € 4
Soci National Trust, residenti, portatori di handicap con un accompagnatore: ingresso gratuito
Mitglieder von National Trust, Einwohner, Behinderte mit Begleiter: frei
Pacchetto famiglia: da martedì a sabato – Familien: von Dienstag bis Samstag: € 18; domenica Sonntag – € 20

Per ulteriori informazioni o dettagli:
Villa Della Porta Bozzolo
T. 0332 624136 – faibozzolo@fondoambiente.it
viale Camillo Bozzolo, 5 – 21030 Casalzuigno (Varese)