Yang Lan e Peter Waterhouse: “duetto” a sorpresa per Amor di Libro

Letteratura per ragazzi ed un inedito "duetto" della poesia internazionale. Questo venerdì di Amor di Libro, in piazza Montegrappa, sarà ricco come sempre.

Si inizia con un appuntamento delle 9, in replica alle 11 e alle 14, dedicato ai più piccoli. I giovani lettori, infatti, potranno conoscere Sebastiano Ruiz Mignone, autore di "Guidone Mangiaterra e gli Sporcaccioni" della celebre collana del Battello a Vapore. Sebastiano Ruiz Mignone vive e lavora a Torino ed ha alle spalle una solida esperienza nella narrativa per bambini. Già insegnante di lettere, è anche pittore e autore di commedie radiofoniche oltre che di sceneggiature.  Guidone Mangiaterra e gli Sporcaccioni è solo il suo esordio, che risale al 1996. Numerosi sono i suoi libri, che affrontano i più vari temi legati ad avventure e storie appassionanti per i ragazzi: animali, principi, pirati, personaggi famosi rielaborati con ironia rivivono nelle storie che scaturiscono dalla sua fantasia. Ormai consolidata è la sua collaborazione con Guido Quarzo, anch’egli torinese e scrittore per l’infanzia.

Come forse sapevate alle 18 si attendeva a Varese il poeta cinese Yang Lian. Per problemi legati al viaggio aereo l’appuntamento è stato ritardato alle 21. Meglio così in realtà, così Yang Lian occuperà la sala conferenze di Amor di Libro insieme ad un altro ospite, il poeta austriaco Peter Waterhouse. Nessuno può offrirvi un duetto così eccellente.  Yang Lian ha cominciato a pubblicare poesia nell’agosto 1979 sulla rivista indipendente fondata nel ’78 ”Jintian” (Oggi), della quale fu per un periodo redattore.

Questa rivista era portavoce di un gruppo di autori battezzati dalle autorità cinesi con il nome di menglong, cioè oscuri, vaghi, imprecisi. Era un’accusa di incomprensibilità, e in effetti la loro poesia non obbediva più alle leggi del socialismo reale e del romanticismo rivoluzionario imposte dai funzionari del Partito comunista nel campo delle arti e delle lettere. Per Yang Lian la nuova poesia cinese nasce da una rottura con tutta la lingua e la logica della politica cinese, che la fine fallimentare della Rivoluzione culturale  ha portato a completa saturazione. E’ stato candidato al Premio Nobelper la Letteratura nel 2002.

Peter Waterhouse, invece, è uno dei più importanti poeti austriaci di oggi. È autore di una decina di raccolte di poesia, le più note delle quali sono Prospero’s Land(2001), Menz(2002). Nel 2006 ha pubblicato il romanzo Krieg und Welt. In Italia è stato tradotto la prima volta sulla rivista Poesianel gennaio 1996. La sua prima raccolta di poesie in italiano,Fiori, tradotte da Camilla Miglio, è uscita da Donzelli nel 1998, mentre una seconda è in preparazione per lo stesso editore.

La presenza di questi due grandi artisti è dovuta ad un’iniziativa in collaborazione con la Nuova Editrice Magenta e la rivista Poesia. Leggerà e tradurrà Nicola Crocetti.

Amor di Libro non finisce qui, si continua anche nelle prossime giornate. Non perdete un dettaglio, seguendo ogni giorno tutte le novità di VareseNews Libri. Oppure, scaricate subito il programma completo.