Teatro in spagnolo. Quando la cultura supera le barriere

Una commedia in lingua straniera per superare le barriere linguistiche e farsi accompagnare dal linguaggio internazionale del teatro. È l’obiettivo che si è posto Martin Stigol della Zattera teatro che, a due anni dall’esperimento francese,  porta all’ex cinema teatro Rivoli di Varese una compagnia di Siviglia della Scuola di Teatro “Viento Sur”: « Fa parte di uno scambio – racconta Martin – Noi siamo andati in Spagna nell’estate scoprsa insieme a 4 studenti liceali del territorio. Abbiamo avuto numerosi e proficui incontri. Soprattutto Abbiamo visto all’opera quest ragazzi, tutti tra i 18 e i 25 anni, e crediamo che sia un’ottima occasione per avvicinarsi alla cultura in modo un po’ differente».

Pur non avendo la possibilità di sottotitolare le scene, lo spettacolo si rivolge a tutti: « Innanzitutto ai madrelingua spagnoli che risiedono in provincia. Ma anche a chi conosce qualche parola di castigliano o che vanno in vacanza in Spagna».

Sabato 9 ottobre alle ore 18.30 Sala Montanari – Palazzo della Cultura in  Piazza Bersaglieri a Varese la compagnia di Siviglia presenta : “ Las preciosas ridiculas”una delle farse più riuscite e rappresentate da Molierè. Una caricatura grottesca con tono farsesco, che racconta le avventure di due giovani donne alla ricerca di conquistare marito durante un soggiorno parigino.

Il gruppo della scuola teatrale “Viento Sur” mette in scena con abilità gli inganni, la poesia falsa e la fine effimera di ogni rapporto umano basato sulla superficialità; in un gioco di apparenze che alla fine distrugge tutti i personaggi della commedia di Molierè.

L’ingresso costa Eur. 6,00 e lo spettacolo è indicato a un pubblico che va da 10 anni

e-mail: zatterateatro@aliceposta.it www.progettozattera.it