Più che spione, traditore: “Snitch”
Dal gergo delle gang anglofone al gergo dei giovanissimi: un nuovo vocabolo per il dizionario "Ado(lescenti) translate" curato dai ragazzi de LaBanda
SNITCH: termine che deriva dall’inglese “to snitch on” indica originariamente l’azione di raccontare alle forze dell’ordine i reati commessi all’interno della propria gang.
Noi ragazzi usiamo il termine “snitch” per indicare generalmente una spia, un infiltrato, chi tradisce la nostra fiducia.
Poi è una parola che si può ritrovare in tante canzoni trap, per esempio “Snitch e Impicci” di Drefgold inizia in questo modo: “Non voglio snitch nel gang”, perché per noi è importante sapere non avere traditori all’interno del gruppo. La gang è tutto, e non è giusto tradire i nostri amici.
Avere uno “snitch” tra i nostri significa avere a che fare con qualcuno di cui non ci si può fidare, perché appena ti giri racconta i fatti tuoi agli altri. Insomma è uno “spione”, da quello che sparla con altri dei fatti nostri fino a quello che racconta, cose più o meno gravi successe all’interno della gang ad un adulto.
Secondo noi è meglio tenersi alla lontana da uno “snitch”, perché se avesse qualcosa da dire preferiremmo che parlasse con noi, invece di “pugnalarci alle spalle”!
TAG ARTICOLO
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
Alberto Gelosia su Ilaria Salis candidata alle europee con Alleanza Verdi Sinistra nel collegio NordOvest
lenny54 su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
malauros su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
Felice su I no vax sono tornati a colpire in provincia: imbrattati i muri della redazione di Varesenews
PaoloFilterfree su A Varese Salvini prova a ricucire passato e futuro della Lega, ma Bossi non c'è
axelzzz85 su A Varese Salvini prova a ricucire passato e futuro della Lega, ma Bossi non c'è
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.