Se Facebook “inciampa” con l’italiano
Da qualche giorno in alto alle pagine appare una frase sugli insights che lascia un po' perplessi. Ma si sa anche i grandi qualche volta sbagliano
Traduttore malefico. O almeno speriamo si tratti di quello, perché altrimenti bisognerebbe tirare le orecchie agli amministratori di Facebook. Da qualche giorno in alto alle Pagine esce la seguente frase "Durante le scorse settimane potresti aver notato alcuni ritardi nell’aggiornamento dei dati di Insights relativi alle tue Pagine. Ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti causati; stiamo lavorando per risolvere al più presto il problema e fare in modo che si ripeta in futuro". Come "che si ripeta in futuro"? Perché una volta non basta?! Vabbé, non dobbiamo certo dirlo noi che in fatto di refusi abbiamo pochi rivali. E adesso abbiamo un compagno di tutto rispetto: Mark Zuckerberg
Pubblicato il
27 Febbraio 2012
TAG ARTICOLO
Dalla Home
Gallarate-Busto Arsizio
“Il cantiere è morto”. La grande crisi che ha bloccato anche la superstrada Pedemontana-Malpensa
Bernate Ticino (Mi)
Infortunio mortale in un’azienda di Bernate Ticino: 37enne schiacciato da un muletto
Samarate - Busto Arsizio
“Ho fatto una cazzata, ho ucciso mia moglie”. In aula a Busto la ricostruzione dell’omicidio di Teresa Stabile
Varese
«Manca una firma per il suo finanziamento, mi faccia entrare», truffa sventata a Varese
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
Simone su Lavori in autostrada A8 a Gallarate, per otto mesi carreggiata per Milano ridotta a due corsie
Stefania Radman su Apre il cantiere stradale in via Carcano a Varese che rivoluzionerà la viabilità di Biumo
GrandeFratello su Apre il cantiere stradale in via Carcano a Varese che rivoluzionerà la viabilità di Biumo
GrandeFratello su Apre il cantiere stradale in via Carcano a Varese che rivoluzionerà la viabilità di Biumo
Francesco Enrico Speroni su Scuole Materne di Gallarate, scontro sulle rette e sulla “clausola aperta”
Giorgio Stucchi su Scuole Materne di Gallarate, scontro sulle rette e sulla “clausola aperta”
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.