Malfunzionante, ma in modo simpatico: buggato
Il dizionario dei ragazzi "Ado translate" spiega un altro termine del gergo giovanile: "buggato, la versione software del vecchio detto "ti manca una rotella"
BUGGATO: aggettivo utilizzato in modo scherzoso per descrivere chi si comporta in modo stravagante.
Il termine deriva dal linguaggio inglese informatico, nel quale la parola “bug” indica un guasto di funzionamento in un sistema o in un programma software, solitamente dovuto a un errore nella scrittura del codice.
Buggato quindi è un programma malfunzionante, a causa di errori nella sua struttura.
Di solito usiamo questa espressione per prendere bonariamente in giro gli amici. Per rimanere nel linguaggio informatico, possiamo dire che se “Ti manca qualche rotella” è la versione hardware, “Sei buggato” è la versione software!
Questo modo di dire non viene quasi mai usato in modo offensivo: ci rivolgiamo ad amici e persone che conosciamo bene, per far notare loro quando fanno o dicono qualcosa di bizzarro, inaspettato o magari buffo.
A volte, rimanendo più vicini al suo significato originale, si può usare buggato anche con riferimento agli oggetti, per parlare di qualcosa che ha dei difetti nel funzionamento, come ad esempio un videogame in cui un comando non risponde come dovrebbe.
TAG ARTICOLO
Dalla Home
Ferno-Lonate Pozzolo
Aggressione a colpi di mazza ferrata alla stazione Ferno-Lonate, due feriti
Golasecca
Incendio a Golasecca, vigili del fuoco mobilitati in forze nella sera di sabato
hockey su ghiaccio
I Mastini non sbagliano in un palaghiaccio bollente: Dobbiaco regolato 5-2
Varese
A Varese due incidenti stradali nel giro di un’ora: intervento dei vigili del fuoco e delle ambulanze
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
Paolo Cottini su Colle di Biumo, il 5 gennaio la conferenza di VAS a Varese per decidere il futuro dell'area
angelo_spiteri su Il Comitato varesino per la Palestina torna in piazza: "Non ci fermiamo nemmeno a Natale"
axelzzz85 su I sindacati dei frontalieri contro il decreto sulla tassa della salute: “Andremo alla Consulta”
robertolonate su Il Natale che non si vede
robertolonate su Il Natale che non si vede
Alessandro Zanzi su A Varese Confcommercio chiede la sospensione dei lavori della ciclabile in viale Belforte, il Comune fissa un sopralluogo
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.