Raffo racconta Saffo

Martedì 19 febbraio, alle ore 21 alla Galleria Boragno di Busto Arsizio, il poeta Silvio Raffo presenterà la sua nuova pubblicazione "Saffo. Antologia lirica" (Nomos Edizioni). I versi della grande poetessa greca, pregevolmente tradotti da Raffo mantenendo una grande fedeltà agli schemi metrici dell’originale, saranno oggetto della chiacchierata tra Silvio Raffo e Marisa Ferrario Denna.
Il nome di Saffo, poetessa greca vissuta nel settimo secolo avanti Cristo, è sinonimo di “lirica” in senso universale ed eterno: le ragioni del cuore e il potere della parola “pura” si fondono nella sua produzione con mirabile armonia e risultati di altissimo livello. A distanza di tanti secoli, il suo messaggio si rivela ancora di una straordinaria forza e attualità.
Raffo, alla sua decima prova di traduzione “al femminile”, ripropone i testi più significativi della musa di Lesbo mantenendo una pregevole fedeltà agli schemi metrici dell’originale. Questo libro vuole essere un dono prezioso agli estimatori della cultura classica e al tempo stesso un’occasione per ogni lettore di scoprire la “fiamma al calor bianco” del sacro fuoco della bellezza.