Venerdì 16 dicembre 2016 alle ore 21.00, verrà presentata alla BiCa-biblioteca di Carnago l’agenda Zizzanie 2017, alla presenza dell’autrice Costanza Ferrini.

Un’agenda unica nel suo genere, fatta dalle donne per le donne e dove ogni mese è introdotto da una narrazione in versi o in prosa in lingua originale, tradotta in italiano, accompagnata da un dipinto. Le zizzanie, come emblema delle erbe selvatiche che crescono inaspettate, proprio come in questa agenda dove i testi e le immagini spuntano all’improvviso. L’agenda si apre con Etel Adnan, artista e poetessa tradotta in tutto il mondo. Seguono l’artista Marta Fontana, la fotografa Rosi Giua, Costanza Ferrini, la piccola Lilia Parizot Clerico, Elizabeth Grech che inaugura qui i suoi versi, Gaia Zaccagni poetessa pittrice e bizantinista, Annalisa Comes poetessa allieva di Amelia Rosselli, Choman Hardi, poetessa curda irachena in esilio in Gran Bretagna, Maria Pace Chiavari fotografa italiana in brasile, Adania Shibli una delle voci più interessanti della narrativa palestinese, Cristina Viti poetessa e traduttrice, Hanan Al- Shaykh una delle ladies della narrativa libanese che vive a Londra, Najah Taher pittrice e illustratrice libanese.

È importante sottolineare che i diritti del libro sono interamente devoluti a due progetti di scolarizzazione nel Kurdistan iracheno e nei campi profughi in Libano sostenuti dalla ONG “un ponte per…”.

Durante la serata a Carnago, introdotta da Alida Fassiola, sono previste delle letture tratte dall’agenda zizzanie 2017, a cura delle donne del corso di teatro che si svolge in bica e a seguire un brindisi di chiusura.