“Territori/sconfinamenti” a Chiasso

Tra il 13 ed il 17 luglio a Chiasso si terrà in piazza Municipo la settima rassegna cinematografica "Territori/Scon­fi­­namenti" tra cinema, musica e cabaret, dedicato al tema dell’ ingiustizia.
Questa manifestazione estiva propone un programma di cinema di qualità: sei film in quattro giorni, cui s’aggiungono uno spettacolo di cabaret del Laboratorio Zelig di contaminazioni multietniche e un concerto di una band del Mozambico, i Mabulu.

«Per dire che è vero che la giustizia umana è e sarà sempre imperfetta – spiegano gli organizzatori – ma anche che non potremo otte­nere una società autenticamente libera e demo­cratica rinunciando ad essa: la giustizia è lo specchio sociale della libertà. E il cinema, con i sei film in programma, come la musica e il teatro, non mancano, anche in questa occasione, di ricordarcelo».

Il programma della manifestazione

Mercoledì 13 luglio 2005, 20.45

Strangers in the night – Spettacolo di Cabaret con i comici del Laboratorio Zelig
Mudou Gueye (Senegal), Carin Mc Donald (Costa Rica), José Sarrubbi (Brasile), Gabriel Manzanares (Argentina), Ivete Da Silva (Brasile), Marianna (Russia), Luca Opezzi (Corea), Jochen Wenz (Germania), Denis Michallet (Francia), Pablo Pelaez (Argentina), Hassan Aftis (Marocco).

Entrata 10.- Chf / 7 €, ragazzi fino ai 16 anni entrata gratuita

A seguire

Anteprima svizzera

Saimir
(Italia, 2004, ’88, 35mm, v.o italiano). Regia Francesco Munzi

Giovedì 14 luglio 2005, 20.45

Mabulu in concerto
(Mozambico)

A seguire

Amandla! A revolution in Four Part Harmony
(Sud Africa/USA, 2002, ‘103, 35mm, v.o. inglese/afrikaans, sott. francese/tedesco). Regia Lee Hirsch

Venerdì 15 luglio ore 20.45

Anteprima Svizzera

Dhobighat
(Svizzera/Italia, 2004,’48, video, v.o. inglese/indi, sott. italiano). Regia Giorgio Garini

A seguire

Anteprima Ticinese

L’enfant endormi
(Marocco/Belgio, 2004, ’95, 35mm, v.o. arabo/berbero, sott. francese/tedesco). Regia Yasmine Kassari

Domenica 17 luglio, ore 20.45

Frontiere
(Italia, 2003,’14 ,MiniDv, v.o. italiano). Regia  Donald Cortese

A seguire

Miracolo a Milano
(Italia, 1951, ‘100, 35mm v.o. italiano). Regia Vittorio De Sica

Tutte le serate sono ad entrata gratuita, ad eccezione dello spettacolo ”Strangers in the night” in programma il 13 luglio.
In caso di brutto tempo le proiezioni e gli spettacoli si terranno presso il Cinema Teatro di Chiasso, Via Dante Alighieri 3b.

Info: Ufficio cultura, Via Dante Alighieri 3b, Chiasso, cultura@chiasso.ch, tel. +41-91-6950914