L’uomo? Un mistero difficile da risolvere

L’adattamento di Glauco Mauri del monumentale "Delitto e castigo" di Fedor Dostoevskij, il più noto romanzo dello scrittore russo, appare come un efficacissimo cortometraggio delle idee: a raccontare la storia dell’assassinio di Raskolnikov, del suo dramma interiore e della sua conversione finale c’è solo lui, nei febbrili monologhi di Roberto Sturno, in dialogo con il giudice Porfirij (Glauco Mauri, che è anche adattatore e regista dello spettacolo) o con Sonja (Cristina Arnone). Tutto è ridotto all’essenziale, dalla scenografia alle vicende dei personaggi; resta l’anima di un’opera su cui Dostoevskij ha plasmato un mondo reale.
Come sottolineato da Mauri, «I personaggi di Dostoevskij sono sempre tragicamente molto vivi: assassini, prostitute, ladri, anime candide. Egli cerca di catturare l’attenzione del pubblico e, una volta che l’ha conquistata, si mette a parlare al cuore degli spettatori, per far loro capire che proprio nell’eccezionalità di questi individui fuori del comune possiamo ritrovare molti tratti di noi stessi». Il tutto senza ipocrisie o falsi moralismi, mettendo a nudo la mediocrità della natura umana. Oggi il "Delitto e castigo" a teatro ha mantenuto il suo spirito originario ma cambiato tempi e linguaggi: i ritmi sono quelli dei dialoghi serrati. Gli interlocutori sono un Porfirij apparentemente bonario e innocuo, in realtà di acutissima introspezione psicologica, magistralmente interpretato da Mauri, e una Sonja piena di fede e di speranza, la sensibile e delicata Cristina Arnone.