Alle Arti di Gallarate il teatro è inclusivo: lo spettacolo tradotto in Lingua Italiana dei Segni
La pièce "Ero un bullo" ha coinvolto milleduecento studenti in due giorni. Teatro, compagnia e scuola hanno organizzato anche una versione per una ragazza non udente

Se il teatro è la relazione tra chi sta sul palco e chi sta in platea, è capace di coinvolgere tutti.
E alle Arti di Gallarate si sono messi d’impegno per far partecipare tutti allo spettacolo “Ero un bullo”, riservato alle scuole della zona: compagnia, responsabili del teatro e docenti della scuola (istituto Toscanini di Casorate Sempione) hanno infatti allestito una postazione in platea per consentire anche ad una ragazza non udente di godersi lo spettacolo, tradotto in Lingua Italiana dei Segni da Francesca Messina e Alessia Zedda.
“Ero un bullo” è stato proposto dalle Arti nelle giornate di lunedì 3 e martedì 4, per le scuole medie e superiori: tre repliche per un totale di milleduecento ragazze e ragazzi coinvolti (per informazioni sulle rassegne per studenti: scuola.teatrodellearti@gmail.com).
La creazione di una versione per una persona non udente non era scontata, è stato un lavoro artigianale, costruita dalle persone: «Le interpreti Lis ci hanno contattati e abbiamo insieme organizzato la presenza della ragazza allo spettacolo» spiega Giulia Provasoli, del Teatro. La compagnia è stata molto disponibile nel condividere il testo dello spettacolo, così che le interpreti si sono potute preparare. Durante tutta la rappresentazione, hanno tradotto in lingua dei segni i dialoghi, la ragazza ha assistito allo spettacolo insieme ai suoi compagni».

Prodotto da Fondazione Aida, “Ero un bullo” è una storia di crescita e di cambiamento che attraversa tutte le età dell’adolescenza: il ragazzino che vive un’escalation di trasgressioni, di una continua e insoddisfatta ricerca di risposte, arriverà a una graduale presa di coscienza e ad un approdo per gli altri, la scelta di diventare educatore.
TAG ARTICOLO
La community di VareseNews
Loro ne fanno già parte
Ultimi commenti
IlMarty su Un camion in avaria manda in tilt il traffico sulla tangenziale di Varese, automobilisti in coda per ore
Damir Kabilovic su Alessandro Braga presenta a Varese “Verdenero”: un viaggio nelle derive sovraniste
Alessandro Zanzi su Frontale nel Bresciano, muore madre di tre figli, gravemente ferito un 56enne di Varese
Felice su Ciclista aggredito a Monvalle dopo un sorpasso azzardato: “Ho denunciato, chi ha visto mi aiuti"
GianPix su Richiedenti asilo, 1248 accolti nei CAS della provincia: a Varese la metà delle strutture
AF--67 su "L'avventura nell'eccellenza del sistema sanitario lombardo e dell'Asst Valle Olona"
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di VareseNews.it, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.