Il paese dipinto di Boarezzo (inserita in galleria)

Valganna

Boarezzo celebra la lingua lombarda con la “Giurnada dul Dialett”

L'appuntamento è per domenica 28 giugno. Dalle 12 il pranzo tipico

Olgiate Olona

Olgiate Olona riscopre le sue radici con il ciclo di incontri “Dialettando”

Un appuntamento per tutte le età promosso dall’UTEL e dalla Pro Loco di Olgiate Olona per salvaguardare la memoria storica e le ricette tipiche del territorio

Ranco

Nuovo “singolo” della Pro Loco di Ranco per la Giornata del Dialetto: Vasco Rossi, Mengoni e Taylor Swift tra le “quasi” guest star

La canzone “Parlem incoo” è interpretata dai volontari della Pro Loco, diretti da Matteo Jamundo, con la partecipazione ironica di popolari cantanti italiani e internazionali

Gavirate

Vocabolario del dialetto e dialoghi d’arte: Gavirate celebra la cultura locale con “Menta e Rosmarino“

La cultura locale celebrata con un evento domenica 7 dicembre all’Auditorium. L’incontro condotto da Betty Colombo e accompagnato dalla musica del maestro Gianni Crugnola. In programma la presentazione del primo Vocabolario del dialetto del lago di Varese

Gavirate

A Gavirate la presentazione del 55° numero di “Menta e Rosmarino”

Un pomeriggio dedicato alla cultura locale con voci autorevoli, presentazioni editoriali e contributi artistici nella cornice dell’Auditorium di Gavirate

L'iniziativa

Nasce il vocabolario del dialetto parlato sulle sponde del lago di Varese

Il progetto per la creazione di un dizionario del dialetto parlato nei paesi rivieraschi. L’iniziativa che nasce dal lavoro di studiosi e appassionati raccolta dalla rivista Menta e Rosmarino che pubblicherà il lavoro. “Una lingua che muore è come una finestra che si chiude”

Bodio Lomnago

Giorgio Sassi, l’uomo che ha tradotto l’Inferno di Dante in dialetto varesino

Insieme a Maurizio Danelli è uno dei due autori del vocabolario del dialetto bosino parlato sulle sponde del lago di Varese

Varese

Per conoscere la “lingua di Varese” la famiglia Bosina organizza un corso di dialetto

Il corso “Parlà e scrìiv busìn” si svolgerà dal 6 ottobre 2025 al 26 gennaio 2026 nella sede A.N.C.E. di via Cavour a Varese

Barasso

Pomeriggio dialettale e ricordi in musica con il Gruppo Folkloristico Bosino a Barasso

Sabato 13 settembre l’Auditorium del Centro Collodi ospita un evento dedicato al dialetto e alla memoria collettiva, con racconti, poesie e canti della tradizione

Musica

Porto Valtravaglia, concerto-omaggio a Nanni Svampa con Walter Di Gemma

Sabato 21 giugno il cantante e cabarettista milanese sarà sul palco in riva al Verbano per una serata dedicata al celebre “Gufo” scomparso otto anni fa

Cocquio Trevisago

35 anni di teatro: “Il Portico degli Amici” in scena al teatro Som di Caldana

Una commedia semi-dialettale dal titolo “A l’uspizzi di veggett s’è liberaa on lett”. La compagnia ha la sua sede a Induno Olona e conta oltre 20 attori, che da anni calcano i palcoscenici

Cuveglio

Diana Ceriani a Cuveglio presenta “Una baita di ricordi”

La presentazione domenica 2 febbraio al Circolo di Cuveglio. Ad approfondire e commentare alcuni passi del libro letti da Gino Buzzi, interverrà assieme all’autrice, Giorgio Roncari

Ranco

La pro loc da Ranc l’ha mandaj inséma anca l’intelligenza artificial

Due tiktoker – Elena Bissa e Ironcuoco – per il nuovo video realizzato in occasione della Giornata nazionale del dialetto

Ranco

Primo posto al concorso “Tira fuori la lingua” per il video della proloco di Ranco in “dialetto laghee“

Gli ideatori della clip arrivata prima: “Questo premio lo dedichiamo a chi continua a parlare, insegnare e tramandare il dialetto, mantenendo vive le radici culturali della nostra terra“

Tecnologia

Troppe sfumature, con il dialetto lombardo Google Translate non ce la fa

Il team di AlpiLinK, macroprogetto per la mappatura digitale dei dialetti del Nord Italia che vede come capofila l’Università di Verona – ha testato la traduzione basata sull’intelligenza artificiale e sul modello linguistico conversazionale PaLM2 lanciato da Google

Orino

La cultura che non si perde: dai “dialoghi del mercoledì“ di Orino arriva il terzo libro dialettale

La presentazione sabato 20 gennaio per celebrare l’ultima raccolta realizzata col contributo di molti residenti, che per un giorno la settimana si esprimono solo in vernacolo locale